TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tožbo za tujo firmo je vložil odvetnik brez pooblastila in ga ni
predložil v roku, ki mu ga je določilo sodišče, temveč ga je priložil
pritožbi zoper sklep, s katerim so bila razveljavljena opravljena
dejanja in tožba zavržena (4. odst. 98. čl. ZPP). Ali lahko tako
predloženo pooblastilo vpliva na usodo sklepa prve stopnje?
Če tožbo vloži odvetnik brez pooblastila, sodišče prve stopnje ne
more zavreči tožbe prej, preden ne pozove stranke, da podpiše tožbo.
Če torej odvetnik ne predloži pooblastila za vložitev tožbe in za
zastopanje niti v naknadno določenem roku, mora sodišče pozvati
stranko, da odpravi to pomanjkljivost oziroma da podpiše tožbo. Šele,
če stranka ne ravna po tem nalogu, sodišče tožbo zavrže. To pravilo
velja ne glede na to, ali je stranka tuja ali domača pravna oseba.
Če v pritožbi zoper ta sklep stranka ali odvetnik odpravita
pomanjkljivosti oziroma, če odvetnik pritožbi priloži pooblastilo ali
stranka v pritožbi odobri vložitev tožbe, to dejstvo ne more vplivati
na pravilnost prvostopne odločbe. V takem primeru je treba potrditi
sklep prve stopnje o zavrženju tožbe.
ORIGINAL:
Kad tužbu za stranu firmu podnosi advokat bez urednog punomočja i ako
istu ne dostavi u roku koji mu sud ostavi, več istu dostavi uz žalbu
na rešenje kojim su ukinute sve parnične radnje i tužba odbačena (čl.
98. st. 4. ZPP), da li ovako dostavljena punomoč može uticati na
sudbinu prvostepenog rešenja?
Kad tužbu podnese advokat bez uredne punomoči prvostepeni sud ne može
odbaciti tužbu pre nego što pozove samu stranku da uredno potpiše
tužbu. Dakle, ukoliko advokat ne priloži urednu punomoč za podnošenje
tužbe i zastupanje ni u naknadno ostavljenom roku, sud je dužan da
pozove stranku da otkloni taj nedostatak, odnosno da potpiše tužbu,
pa tek ukoliko stranka ne postupi po tom nalogu, sud če tužbu
odbaciti. Ovo pravilo treba primenjivati bez obzira da li je stranka
inostrano ili domače pravno lice.
Ukoliko u žalbi protiv tog rešenja, stranka, ili advokat otkloni
pomenuti procesni nedostatak, odnosno ukoliko advokat uz žalbu
priloži urednu punomoč, ili stranka u žalbi prizna i odobri tužbu,
tada ta činjenica ne može biti od uticaja na pravilnost prvostepene
odluke. Naime, u takvoj situaciji prvostepeno rešenje o odbacivanju
tužbe treba potvrditi.