Portal TFL
VS027930 - škoda na živali - odškodnina - protipravnost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027930
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 662/87, 10.11.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/89 str.35, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
škoda na živali - odškodnina - protipravnost
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO - UPRAVNI POSTOPEK
BESEDILO
PREVOD:
Čebelar, ki so mu bile uničene čebelje družine zaradi zaščite pred
nalezljivo boleznijo, ki je ogrožala državo, ima pravico, da zahteva
pri rednem sodišču odškodnino od DPS, katere organ je odredil
uničenje, če meni, da je upravičen do večje odškodnine kot mu je bila
določena z dokončnim sklepom v upravnem postopku.
ORIGINAL:
Lice kome su uništena pčelinja društva radi zaštite od zarazne
bolesti koja ugrožava cijelu zemlju ima pravo da tužbom kod redovnog
suda traži naknadu štete od društveno-političke zajednice čiji je
organ naredio njihovo uništenje, ako nije zadovoljan naknadom koja mu
je određena konačnim rješenjem u upravnom postupku.
Čebelar, ki so mu bile uničene čebelje družine zaradi zaščite pred
nalezljivo boleznijo, ki je ogrožala državo, ima pravico, da zahteva
pri rednem sodišču odškodnino od DPS, katere organ je odredil
uničenje, če meni, da je upravičen do večje odškodnine kot mu je bila
določena z dokončnim sklepom v upravnem postopku.
ORIGINAL:
Lice kome su uništena pčelinja društva radi zaštite od zarazne
bolesti koja ugrožava cijelu zemlju ima pravo da tužbom kod redovnog
suda traži naknadu štete od društveno-političke zajednice čiji je
organ naredio njihovo uništenje, ako nije zadovoljan naknadom koja mu
je određena konačnim rješenjem u upravnom postupku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.