Portal TFL
VS026474 - izguba zaslužka - bodoča škoda - renta - upokojitev - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026474
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 613/86, 28.9.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/87 str.24, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
izguba zaslužka - bodoča škoda - renta - upokojitev - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Osebi - delavki, ki je invalidsko upokojena zaradi škodnega dogodka v
času, ko bi po takrat veljavnih predpisih izpolnila pogoje upokojitev
po sili zakona, ne pripada pravica do povračila škode zaradi
izgubljenega osebnega dohodka zaradi upokojitve. Če je prenehanje
dela zaradi invalidnosti le delno posledica škodnega dogodka, delno
pa posledica bolezni oškodovanca, potem povzročitelj škode odgovarja
za celotno odškodnino zaradi izgubljenega osebnega dohodka, tudi
takrat, če je poškodba nastopila pred boleznijo.
ORIGINAL:
Nema pravo na naknadu štete zbog izgubljenog ličnog dohotka usljed
prenzionisanja, žena - radnica kojoj je određena invalidska penzija u
vrijeme kada bi po tada važećim propisima, ispunila uslove za
prestanak rada po sili zakona.
Osebi - delavki, ki je invalidsko upokojena zaradi škodnega dogodka v
času, ko bi po takrat veljavnih predpisih izpolnila pogoje upokojitev
po sili zakona, ne pripada pravica do povračila škode zaradi
izgubljenega osebnega dohodka zaradi upokojitve. Če je prenehanje
dela zaradi invalidnosti le delno posledica škodnega dogodka, delno
pa posledica bolezni oškodovanca, potem povzročitelj škode odgovarja
za celotno odškodnino zaradi izgubljenega osebnega dohodka, tudi
takrat, če je poškodba nastopila pred boleznijo.
ORIGINAL:
Nema pravo na naknadu štete zbog izgubljenog ličnog dohotka usljed
prenzionisanja, žena - radnica kojoj je određena invalidska penzija u
vrijeme kada bi po tada važećim propisima, ispunila uslove za
prestanak rada po sili zakona.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.