Portal TFL
VS022051 - postopek za uporabo varnostnih ukrepov - obvezno psihiatrično zdravljenje in varstvo v zdravstvenem zavodu
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022051
IZVOR, AVTOR
načelno stališče, zvezna skupna seja, 17. in
OBJAVA
Bilten ZS 20/84 str.61, obr. Poročilo VSS 1/85 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
postopek za uporabo varnostnih ukrepov - obvezno psihiatrično zdravljenje in varstvo v zdravstvenem zavodu
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V postopku za uporabo varnostnega ukrepa obveznega psihiatričnega
zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu (ali zdravljenja v
prostosti), ki teče zoper neprištevnega storilca kaznivega dejanja,
sme obdolženec vse do pravnomočnega zaključka tega postopka
neposredno izvrševati svoje procesne pravice, tudi če v istem času
velja druga odločba, s katero mu je odvzeta poslovna sposobnost ter
je postavljen pod skrbništvo.
Obdolženec sme osebno vložiti zahtevo za obnovo postopka, končanega s
pravnomočnim sklepom, s katerim mu je bil kot neprištevnemu storilcu
kaznivega dejanja izrečen varnostni ukrep obveznega psihiatričnega
zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu (ali zdravljenja v
prostosti), sodišče pa izda v tem primeru odločbo.
ORIGINAL:
U postupku za primenu mere bezbednosti obaveznog psihijatrijskog
lečenja i čuvanja u zdravstvenoj ustanovi (ili lečenja na slobodi),
koji se vodi protiv neuračunljivog izvršioca krivičnog dela, sve do
pravnosnažnosti okončanja tog postupka, okrivljeni može neposredno
vršiti svoja procesna prava i u slučaju kada je u isto vreme na snazi
druga odluka kojom je okrivljeni lišen poslovne sposobnosti i na
osnovu koje je stavljen pod starateljstvo.
Okrivljeni je ovlašćen da lično podnese zahtev za ponavljanje
postupka protiv pravnosnažnog rešenja kojim mu je, kao neuračunljivom
izvršiocu krivičnog dela, izrečena mera bezbednosti obaveznog
psihijatrijskog lečenja i čuvanja u zdravstvenoj ustanovi (ili
lečenja na slobodi), a sud će u takvom slučaju doneti odluku.
V postopku za uporabo varnostnega ukrepa obveznega psihiatričnega
zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu (ali zdravljenja v
prostosti), ki teče zoper neprištevnega storilca kaznivega dejanja,
sme obdolženec vse do pravnomočnega zaključka tega postopka
neposredno izvrševati svoje procesne pravice, tudi če v istem času
velja druga odločba, s katero mu je odvzeta poslovna sposobnost ter
je postavljen pod skrbništvo.
Obdolženec sme osebno vložiti zahtevo za obnovo postopka, končanega s
pravnomočnim sklepom, s katerim mu je bil kot neprištevnemu storilcu
kaznivega dejanja izrečen varnostni ukrep obveznega psihiatričnega
zdravljenja in varstva v zdravstvenem zavodu (ali zdravljenja v
prostosti), sodišče pa izda v tem primeru odločbo.
ORIGINAL:
U postupku za primenu mere bezbednosti obaveznog psihijatrijskog
lečenja i čuvanja u zdravstvenoj ustanovi (ili lečenja na slobodi),
koji se vodi protiv neuračunljivog izvršioca krivičnog dela, sve do
pravnosnažnosti okončanja tog postupka, okrivljeni može neposredno
vršiti svoja procesna prava i u slučaju kada je u isto vreme na snazi
druga odluka kojom je okrivljeni lišen poslovne sposobnosti i na
osnovu koje je stavljen pod starateljstvo.
Okrivljeni je ovlašćen da lično podnese zahtev za ponavljanje
postupka protiv pravnosnažnog rešenja kojim mu je, kao neuračunljivom
izvršiocu krivičnog dela, izrečena mera bezbednosti obaveznog
psihijatrijskog lečenja i čuvanja u zdravstvenoj ustanovi (ili
lečenja na slobodi), a sud će u takvom slučaju doneti odluku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.