TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Lastnoročno napisano navodilo obdolženca,namenjeno njegovemu
zagovorniku, ki vsebuje določeno obdolženčevo pojasnjevanje o
kaznivem dejanju, katerega se obdolženca bremeni, je izjava, dana
zunaj garancij, predvidenih v 218. čl. ZKP. Takšna izjava se, razen v
primerih, predvidenih v 84. čl. ZKP, ne more uporabiti kot dokazno
sredstvo in se mora po 1. odst. 83. čl. ZKP v zvezi s 10. odst. 218.
čl. ZKP izločiti iz spisa.
ORIGINAL:
Vlastoručno pisana uputa okrivljenika za potrebe njegova branitelja,
koja sadrži odredjeno izjašnjavanje krivljenika o krivičnom djelu za
koje se tereti, predstavlja izjavu danu izvan garancije predvidjenih
u čl. 218. ZKP, pa takva izjava, izvan slučajeva predvidjenih u čl.
84. ZKP, ne može poslužiti kao dokazno sredtvo, te se u smislu čl.
83. st. 1. ZKP u vezi s čl. 218. st. 10. ZKP ima izdvojiti iz spisa.