Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS017985 - smrt bližnjega - starost otroka - zavedanje duševnih bolečin - legitimacija - bodoča škoda
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017985
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 509/81, 14.1.1982
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/82 str.50
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
smrt bližnjega - starost otroka - zavedanje duševnih bolečin - legitimacija - bodoča škoda
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Po določilih 200. člena v zvezi z 203. členom ZOR, ki so odraz
dotedanje sodne prakse, tudi mladoletnim otrokom, ne glede na
starostno dobo in sposobnost, da v času škodnega dogodka dojamejo
pomen izgube enega izmed staršev, pripada pravica do denarne
odškodnine zaradi smrti staršev, ker je gotovo, da bo takšen otrok
prikrajšan zaradi izgube ljubezni in skrbi enega izmed staršev.
ORIGINAL:
Prema odredbama čl. 200 u vezi sa čl. 203. zakona o obligacionim
odnosima, koje su odraz dotadašnje sudske prakse, i malodobnoj djeci,
bez obzira na uzrast i sposobnost da u času štetnog dogadjaja shvate
značaj takvog gubitka, pripada pravo na novčanu satisfakciju zbog
smrti roditelja, jer je izvjesno da će i takvo djete biti
hendikepirano tokom budućeg života zbog uskraćene ljubavi i
roditeljskog staranja.
Po določilih 200. člena v zvezi z 203. členom ZOR, ki so odraz
dotedanje sodne prakse, tudi mladoletnim otrokom, ne glede na
starostno dobo in sposobnost, da v času škodnega dogodka dojamejo
pomen izgube enega izmed staršev, pripada pravica do denarne
odškodnine zaradi smrti staršev, ker je gotovo, da bo takšen otrok
prikrajšan zaradi izgube ljubezni in skrbi enega izmed staršev.
ORIGINAL:
Prema odredbama čl. 200 u vezi sa čl. 203. zakona o obligacionim
odnosima, koje su odraz dotadašnje sudske prakse, i malodobnoj djeci,
bez obzira na uzrast i sposobnost da u času štetnog dogadjaja shvate
značaj takvog gubitka, pripada pravo na novčanu satisfakciju zbog
smrti roditelja, jer je izvjesno da će i takvo djete biti
hendikepirano tokom budućeg života zbog uskraćene ljubavi i
roditeljskog staranja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.