Portal TFL
VS026227 - gmotna škoda - izguba zaslužka - postranski poklic
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026227
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 595/86, 11.6.1987
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/87 str.34, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - izguba zaslužka - postranski poklic
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec, ki je bil zaradi telesne poškodbe začasno nesposoben za
pridobivanje dopolnilnega dohodka poleg minimalne pokojnine, ima
pravico na povračilo škode zaradi izgubljenega dohodka, čeprav je
dopolnilni dohodek pridobival z opravljanjem neprijavljene
dejavnosti.
ORIGINAL:
Oštećeni koji je usljed tjelesne povrede bio privremeno nesposoban za
sticanje dopunskog prihoda pored minimalne prenzije, ima pravo na
naknadu štete zbog izmakle koristi, iako je dopunski prihod sticao
obavljajući neprijavljenu djelatnost.
Oškodovanec, ki je bil zaradi telesne poškodbe začasno nesposoben za
pridobivanje dopolnilnega dohodka poleg minimalne pokojnine, ima
pravico na povračilo škode zaradi izgubljenega dohodka, čeprav je
dopolnilni dohodek pridobival z opravljanjem neprijavljene
dejavnosti.
ORIGINAL:
Oštećeni koji je usljed tjelesne povrede bio privremeno nesposoban za
sticanje dopunskog prihoda pored minimalne prenzije, ima pravo na
naknadu štete zbog izmakle koristi, iako je dopunski prihod sticao
obavljajući neprijavljenu djelatnost.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.