TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na podlagi 3. odst. 22. čl. ZSR mora za nedodeljeno prazno stanovanje
plačevati stanarino in ostale stroške stanodajalec in to ne glede na
to, ali je občinska skupščina izdala predpise na podlagi 1. in 2.
odst. tega člena. To izhaja tudi iz 6. in 9. čl. zakona o izdvajanju
in usmerjanju sredstev za stanovanjske potrebe in o samoupravnih
interesnih skupnostih na področju stanovanjskega gospodarstva (Ur.l.
SRBiH 13/74), kot tudi iz 1. tč. 1. odst. 5. čl. zakona o
amortizaciji osnovnih sredstev OZD in uporabnikov drugih družbenih
sredstev (Ur.l. SFRJ 58/76 in 30/79), na uporabo katerega napotuje
zakon o amortizaciji stanovanjskih hiš v družbeni lastnini (Ur.l.
SRBiH 29/77).
ORIGINAL:
Prema odredbi čl. 22. st. 3. Zakona o stambenim odnosima davalac
stana na korištenje je u obavezi da za neuseljen stan plača stanarinu
i druge naknade, neovisno od toga da li je skupština opštine donijela
odgovarajuče odredbe koje ima u vidu čl. 22. st. 1. i 2. istog
zakona. Ovo slijedi i iz odredbe čl. 6. i 9. Zakona o izdvajanju i
usmjeravanju sredstava za stambene potrebe i o samoupravnim
interesnim zajednicama u stambenoj oblasti (Službeni list SRBiH
13/74), kao i iz odredbe čl. 5. st. 1. tč. 1. Zakona o amortizaciji
osnovnih sredstava osnovnih organizacija udruženog rada i drugih
korisnika društvenih sredstava (Službeni list SFRJ 58/76 i 30/79), na
čiju primjenu upučuje Zakon o amortizaciji stambenih zgrada u
društvenoj svojini (Službeni list SRBiH 29/77).