Portal TFL
VS023675 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023675
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 219/85, 12.6.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/85 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta državljana SFRJ med tem, ko sta bila na začasnem delu v
tujini, sklenila posojilno pogodbo v tuji valuti, lahko
posojilodajalec od posojilojemnika zahteva v pravdi pred rednim
sodiščem vračilo dolga v tej valuti ali pa plačilo dinarske
protivrednosti po tečaju na dan zaključka glavne obravnave.
ORIGINAL:
Ako su državljani SFRJ dok su bili na privremenom radu u inostranstvu
zaključili ugovor o zajmu u stranoj valuti, zamodavac može i u
parnici pred redovnim sudom u SFRJ tražiti od zajmoprimca da mu vrati
dug u toj valuti ili isplati dinarsku protuvrijednost zajma prema
kursu na dan zaključenja glavne rasprave.
Če sta državljana SFRJ med tem, ko sta bila na začasnem delu v
tujini, sklenila posojilno pogodbo v tuji valuti, lahko
posojilodajalec od posojilojemnika zahteva v pravdi pred rednim
sodiščem vračilo dolga v tej valuti ali pa plačilo dinarske
protivrednosti po tečaju na dan zaključka glavne obravnave.
ORIGINAL:
Ako su državljani SFRJ dok su bili na privremenom radu u inostranstvu
zaključili ugovor o zajmu u stranoj valuti, zamodavac može i u
parnici pred redovnim sudom u SFRJ tražiti od zajmoprimca da mu vrati
dug u toj valuti ili isplati dinarsku protuvrijednost zajma prema
kursu na dan zaključenja glavne rasprave.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.