Portal TFL
VS011039 - navadna škoda - obseg
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011039
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 497/75, 11.6.1976
OBJAVA
Informator 2384/77 str.5 Pregled VSH 9/76 str.26
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
navadna škoda - obseg
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec je dolžan storiti vse, da nastalo škodo zmanjša ali jo
odpravi. Tako je dolžan, da svoje vozilo popravi s čim manjšimi
stroški, kar pomeni, da brez utemeljenega razloga vozila ne sme
popravljati v tujini, če je tam popravilo gotovo dvakrat dražje kot v
Jugoslaviji. V takem primeru je pravilno, da se stroški priznajo v
višini izdatkov potrebnih za popravilo vozila v Jugoslaviji.
ORIGINAL:
Oštećeni je dužan da sa svoje strane sve poduzme da štetu smanji ili
otkloni. Tako je dužan i da svoje vozilo popravi uz što manje
izdataka, a to znači da bez opravdanog razloga ne može vozilo
popraviti u inozemstvu ako je tamo popravak gotovo dvostruko skuplji
nego u Jugoslaviji. U takvom slučaju pravilno je da se troškovi
priznaju u visini izdataka potrebnih za popravak u Jugoslaviji.
Oškodovanec je dolžan storiti vse, da nastalo škodo zmanjša ali jo
odpravi. Tako je dolžan, da svoje vozilo popravi s čim manjšimi
stroški, kar pomeni, da brez utemeljenega razloga vozila ne sme
popravljati v tujini, če je tam popravilo gotovo dvakrat dražje kot v
Jugoslaviji. V takem primeru je pravilno, da se stroški priznajo v
višini izdatkov potrebnih za popravilo vozila v Jugoslaviji.
ORIGINAL:
Oštećeni je dužan da sa svoje strane sve poduzme da štetu smanji ili
otkloni. Tako je dužan i da svoje vozilo popravi uz što manje
izdataka, a to znači da bez opravdanog razloga ne može vozilo
popraviti u inozemstvu ako je tamo popravak gotovo dvostruko skuplji
nego u Jugoslaviji. U takvom slučaju pravilno je da se troškovi
priznaju u visini izdataka potrebnih za popravak u Jugoslaviji.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.