TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

Pritožbi se ugodi, izpodbijana sodba se spremeni tako, da se glasi:

"Zavrne se tožbeni zahtevek, ki se glasi:

'Toženec J.Ž. je kot lastnik nepremičnine parc. št. 2645/1 k. o. X dolžan v roku 15 dni podpisati zapisnik mejne obravnave in parcelacije št. K-031/10 z dne 20.4.2010, ki ga je sestavil geodet S.M. kot predstavnik družbe G. d.o.o. in podpisati pooblastilo družbi G., d.o.o., za naročitev evidentiranja parcelacije in urejanja meje na parceli št. 2645/1 k. o. X ter pooblastilo družbi G. d.o.o., za naročitev enotnega elaborata za parcelacijo in urejanje meje, kar vse je potrebno za uspešno izvedbo upravnega postopka evidentiranja meje in parcelacije glede parc. št. 2645/1 k. o. X pri pristojni GURS, Območni geodetski upravi Sevnica, Izpostavi Krško, glede na sklenjeno sodno poravnavo Okrajnega sodišča Krško K 36/2009, sicer bo v nasprotnem primeru potrebne podpise toženca nadomestila ta sodba.'

Tožeča stranka je dolžna toženi stranki povrniti stroške pravdnega postopka v znesku 1.015,18 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po izteku roka za prostovoljno plačilo."

Tožeča stranka je dolžna toženi strani povrniti stroške pritožbenega postopka v višini 1.003,80 EUR v 15 dneh od vročitve te sodbe, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od prvega dne po izteku roka za prostovoljno plačilo.

Zahteva za podajo izjave volje, ki bi nadomestila procesno dejanje toženca v upravnem postopku – četudi sodi v okvir zaveze k aktivnemu ravnanju, dogovorjenem s sodno poravnavo – ni sestavni del civilnopravnega razmerja med pravdnima strankama. Za kršitev pogodbene zaveze ima tožnik na razpolago druge (civilnopravne) sankcije, ne more pa v pravdnem postopku doseči toženčevega sodelovanja v upravnem postopku.