Portal TFL
VS017133 - poneverba - zatajitev - udeležba - sostorilstvo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017133
IZVOR, AVTOR
VSM Kž 80/81, 9.10.1981
OBJAVA
ZSO 6/4/81 str.32, obr. Bilten VSM 17-18/82 str.15
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
poneverba - zatajitev - udeležba - sostorilstvo
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če si dve osebi, ki delata v trafiki in je ena od teh v delovnem
razmerju, druga pa dela z njenim pooblastilom, skupaj prilastita od
denarja, ki jima je zaupan, znesek, ki presega sto tisoč dinarjev,
stori obdolženi delavec kaznivo dejanje grabeža po 162. čl. v zv. s
178. čl. KZM, drugi, ki ni delavec, pa kaznivo dejanje zatajitve po
160. čl. KZM.
ORIGINAL:
Koga dve lica rabotaat vo trafikata, od koe e edno vo raboten odnos a
drugoto toa go čini po ovlastuvanje na toa lice, pa zdednički
prisvojat od doverenite im pari iznos koi je nadminuva sumata od
100.000 dinari, togaš obvinetiot koj e vraboten čini krivično delo
'grabež' od čl. 162. vo vrska so čl. 178. KZM, a drugiot koj ne e
vreboten čini krivično delo 'zatajuvanje' od čl. 160. KZM.
Če si dve osebi, ki delata v trafiki in je ena od teh v delovnem
razmerju, druga pa dela z njenim pooblastilom, skupaj prilastita od
denarja, ki jima je zaupan, znesek, ki presega sto tisoč dinarjev,
stori obdolženi delavec kaznivo dejanje grabeža po 162. čl. v zv. s
178. čl. KZM, drugi, ki ni delavec, pa kaznivo dejanje zatajitve po
160. čl. KZM.
ORIGINAL:
Koga dve lica rabotaat vo trafikata, od koe e edno vo raboten odnos a
drugoto toa go čini po ovlastuvanje na toa lice, pa zdednički
prisvojat od doverenite im pari iznos koi je nadminuva sumata od
100.000 dinari, togaš obvinetiot koj e vraboten čini krivično delo
'grabež' od čl. 162. vo vrska so čl. 178. KZM, a drugiot koj ne e
vreboten čini krivično delo 'zatajuvanje' od čl. 160. KZM.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.