na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSL sodba II Cpg 384/2015 - spor majhne vrednosti - listina v tujem jeziku - vloge v tujem jeziku - nerazumljive vloge - vračanje vloge v popravo - zavrženje vloge - materialn...
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Gospodarski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
21.7.2015
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sodba II Cpg 384/2015
INTERNA OZNAKA (*)
VSL0063161
SENAT, SODNIK
Irena Dovnik
INSTITUT VSRS
spor majhne vrednosti - listina v tujem jeziku - vloge v tujem jeziku - nerazumljive vloge - vračanje vloge v popravo - zavrženje vloge - materialno procesno vodstvo - pomanjkljivost pravno relevantnih navedb - opozorilo nasprotne stranke
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
I. Pritožba se zavrne in se potrdi sodba sodišča prve stopnje.
II. Tožeča stranka sama krije svoje stroške odgovora na pritožbo.
II. Tožeča stranka sama krije svoje stroške odgovora na pritožbo.
JEDRO
Določbe 2. odstavka 104. člena in določbe 108. člena ZPP, ki urejajo vračanje vlog v tujem jeziku v popravo kot nerazumljive, se nanašajo na primere, ko zaradi uporabe tujega jezika kot nerazumljiva šteje sama vloga in ne na primere, ko so v tujem jeziku le listine kot dokazno sredstvo, s katerim je tožena stranka dokazovala resničnost svojih v vlogah podanih navedb.
V primeru, ko stranko na pomanjkljivost pravno relevantnih navedb oziroma dokazov opozori že nasprotna stranka, materialno procesno vodstvo ni potrebno.
V primeru, ko stranko na pomanjkljivost pravno relevantnih navedb oziroma dokazov opozori že nasprotna stranka, materialno procesno vodstvo ni potrebno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.