Portal TFL
VS027977 - spremenjene okoliščine - razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027977
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 672/88, 23.11.1988
OBJAVA
Pregled VSH 44/90 str.80, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
spremenjene okoliščine - razveza pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Razvezo pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin se lahko zahteva, če so
nastopile okoliščine, ki otežujejo obveznost ene stranke ali če so
nastopile okoliščine, zaradi katerih ni mogoče doseči namena pogodbe
s tem, da morata v vsakem takšnem primeru biti kumulativno izpolnjeni
tudi predpostavki, da je očitno, da pogodba več ne odgovarja
pričakovanjem pogodbenih strank in da bi jo bilo po splošnem mnenju
nepravičeno obdržati v veljavi takšno, kakršna je.
ORIGINAL:
Raskid ugovora zbog promijenjenih okolnosti može se tražiti ako su
nastupile okolnosti koje otežavaju obvezu jedne stranke ili su
nastupile okolnosti zbog kojih se ne može ostvariti svrha ugovora
time da u svakome od tih slučajeva kumulativno moraju biti ispunjene
i pretpostavke da je očito da ugovor više ne odgovara očekivanjima
ugovornih strana i da bi po općem mišljenju bilo nepravično održati
ga na snazi takvim kakav jest.
Razvezo pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin se lahko zahteva, če so
nastopile okoliščine, ki otežujejo obveznost ene stranke ali če so
nastopile okoliščine, zaradi katerih ni mogoče doseči namena pogodbe
s tem, da morata v vsakem takšnem primeru biti kumulativno izpolnjeni
tudi predpostavki, da je očitno, da pogodba več ne odgovarja
pričakovanjem pogodbenih strank in da bi jo bilo po splošnem mnenju
nepravičeno obdržati v veljavi takšno, kakršna je.
ORIGINAL:
Raskid ugovora zbog promijenjenih okolnosti može se tražiti ako su
nastupile okolnosti koje otežavaju obvezu jedne stranke ili su
nastupile okolnosti zbog kojih se ne može ostvariti svrha ugovora
time da u svakome od tih slučajeva kumulativno moraju biti ispunjene
i pretpostavke da je očito da ugovor više ne odgovara očekivanjima
ugovornih strana i da bi po općem mišljenju bilo nepravično održati
ga na snazi takvim kakav jest.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.