na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Dogovor o izvajanju konvencije med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-39/1993, stran 291 DATUM OBJAVE: 7.5.1993
VELJAVNOST: od 7.5.1993 / UPORABA: od 7.5.1993
RS (mednarodne) 6-39/1993
Verzija
1 / 1
Čistopis se uporablja od 7.5.1993 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.2.2026: AKTUALEN.
39. Dogovor o izvajanju konvencije med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti
DOGOVOR
O IZVAJANJU KONVENCIJE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO AVSTRIJO O SOCIALNI VARNOSTI
O IZVAJANJU KONVENCIJE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO AVSTRIJO O SOCIALNI VARNOSTI
Na osnovi prvega odstavka 31. člena konvencije med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti, sklenjene dne 30. novembra 1992, v nadaljnjem besedilu imenovana konvencija – so se pristojni organi o izvajanju konvencije dogovorili naslednje:
I. DEL SPLOŠNE DOLOČBE
1. člen
Določbe o pojmih V tem dogovoru se izrazi, določeni v 1. členu konvencije, uporabljajo v istem pomenu, kot je podano v navedenem členu.
2. člen
Organi za zvezo Organi za zvezo po 32. členu konvencije so
v Sloveniji
za zdravstveno zavarovanje: Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije, za pokojninsko in invalidsko zavarovanje: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije,
za denarno nadomestilo v primeru brezposelnosti: Republiški zavod za zaposlovanje, za otroški dodatek in varstvo materinstva: Ministrstvo za zdravstvo, družino in socialno varstvo;
v Avstriji
za zdravstveno, nezgodno in pokojninsko zavarovanje:
Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger,
(Glavna zveza avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja)
za denarno pomoč v primeru brezposelnosti: Landesarbeitsamt Kärnten, (Deželni urad za delo Koroške) za družinske dodatke:
Bundesministerium für Umwelt, Jugend und Familie. (Zvezno ministrstvo za okolje, mladino in družino).
3. člen
Naloge organov za zvezo
(1)
Naloge organov za zvezo so določene v tem dogovoru. Pri izvajanju konvencije lahko stopijo v neposreden stik med seboj, z udeleženimi osebami ali njihovimi pooblaščenci. Pri izvajanju konvencije si morajo organi za zvezo med seboj pomagati.
(2)
Organi za zvezo morajo določiti obrazce, potrebne za izvajanje tega dogovora.
II. DEL
UPORABA DOLOČB O UPORABI PRAVNIH PREDPISOV
4. člen
Napotitev, izbira pravnih predpisov države pošiljateljice
(1)
V primerih po 7. členu konvencije ali v primerih izbire po 8. členu konvencije mora nosilec države podpisnice, katere pravni predpisi se uporabijo, na zahtevo izdati potrdilo, da veljajo za delojemalca glede takšne zaposlitve njeni pravni predpisi.
(2)
Potrdila v smislu prvega odstavka izda
pri uporabi slovenskih pravnih predpisov pristojna območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije;
pri uporabi avstrijskih pravnih predpisov
pristojni nosilec zdravstvenega zavarovanja.
III. DEL
UPORABA DOLOČB O UPORABI PRAVNIH PREDPISOV
1. poglavje
Bolezen in materinstvo
5. člen
Seštevanje zavarovalnih dob
1)
Da lahko nosilec ene države podpisnice uporabi 10. člen konvencije, mu mora prosilec predložiti potrdilo o zavarovalni dobi, ki se upošteva po pravnih predpisih druge države podpisnice. Potrdilo izda na zahtevo osebe – prosilca
v Sloveniji
pristojna območna enota Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije;
v Avstriji
nosilec zdravstvenega zavarovanja.
2)
Če oseba – prosilec potrdila ne predloži, lahko pristojni nosilec zaprosi nosilca druge države podpisnice, ki je označen v prvem odstavku, za izdajo in dostavo potrdila.
6. člen
Nudenje zdravstvenih storitev