TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Obtoženec, ki je bil kot upravnik pošte odredbodajalec, razen tega pa
je razpolagal tudi z drugim ključem blagajne, je imel lastnost
odgovorne osebe za ves denar iz poštne blagajne. Ko je od
blagajničarke zahteval, naj mu da v uporabo določen del tega denarja,
blagajničarka pa je takšno njegovo zahtevo izpolnila, je s tem
neupravičeno uporabil denar, ki mu je bil zaupan v službi.
ORIGINAL:
Optuženik je bio upravitelj pošte i kao takav odgovorna osoba,
naredbodavac i suključar u odnosu na sav novac što ga je pošta
naplaćivala, odnosno što se nalazio u blagajni pošte. S obzirom na
to, kad je on zatražio od blagajnice pošte da mu dade na poslugu
odredjeni iznos od tog novca i ona je to učinila, ima se smatrati da
se on u takvom slučaju poslužio novcem što mu je bio povjeren u
službi.