TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Drugostopenjsko sodišče ne stori bistveno kršitev določb kazenskega
postopka iz 2. odst. 364. čl. v zvezi s 1. odst. 376. čl. ZKP, če po
pritožbi javnega tožilca, v kateri se predlaga, da se prvostopenjska
sodba spremeni tako, da se obtožencu namesto pogojne obsodbe izreče
kazen zapora v daljšem trajanju od kazni, določene v prvostopenjski
sodbi, spremeni prvostopenjsko sodbo in obtožencu namesto pogojne
obsodbe izreče zaporno kazen v krajšem trajanju od kazni, določene v
pogojni obsodbi, ker je z izrekom takšne kazenske sankcije (kazni),
ki je strožja od kazni zapora, določeni v pogojni obsodbi, sledilo
predlogu javnega tožilca v pritožbi in ker sodišče ni vezano na
predloge javnega tožilca glede višine kazni.
ORIGINAL:
Drugostepeni sud ne čini bitnu povredu odredaba krivičnog postupka iz
čl. 364. st. 2. u vezi sa čl. 376. st. 1. ZKP kada po žalbi javnog
tužioca, u kojoj je stavljen predlog da se prvostepena presuda
preinači tako što će se optuženom umjesto uslovne osude izreći kazna
zatvora u dužem trajanju od kazne utvrđene u prvostepenoj presudi,
preinači prvostepenu presudu i optuženom, umjesto uslovne osude,
izrekne kaznu zatvora ali u kraćem trajanju od kazne utvrđene
uslovnom osudom, jer se izricanjem takve krivične sankcije (kazne),
koja je teža od kazne zatvora utvrđene uslovnom osudom kretao u
pravcu predloga javnog tužioca u žalbi, i jer sud nije vezan za
predloge javnog tužioca u pogledu visine kazne.