TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če so se trije od štirih kupcev nepremičnine na podlagi pravnomočn
odločbe izdane v postopku, v katerem ni sodeloval četrti kupec
vknjižili v zemljiško knjigo kot solastniki vseh nepremičnin, ki s
bile predmet prodaje, je četrti kupec pooblaščen, da svojo pravico i
prodajne pogodbe za vpis solastninske pravice na teh nepremičninah
zahteva v pravdi napram kupcem, ki so se vknjižili kot solastniki te
nepremičnin.
ORIGINAL:
Kada su se trojica od četvorice kupaca nekretnina na osnov
pravosnažne presude, donijete u postupku u kome nije učestvova
četvrti kupac, uknjižila u zemljišne knjige kao suvlasnici svi
nekretnina koje su bile predmet prodaje, izostavljeni (četvrti) kupa
je ovlašten da svoje pravo iz ugovora o prodaji na upis prav
suvlasništva u tim nekretninama traži u parnici prema kupcima koji s
se uknjižili kao suvlasnici tih nekretnina.