Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS019859 - potniki v javnem prevozu - prepoved kumulacije - kumulacija zahtevkov iz odgovornosti in nezgode
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019859
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2144/82, 2.2.1983
OBJAVA
Pregled VSH 23/84 str.112, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
potniki v javnem prevozu - prepoved kumulacije - kumulacija zahtevkov iz odgovornosti in nezgode
PODROČJE VSRS
ZAVAROVALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri obveznem zavarovanju potnikov v javnem prevozu ni kumulacije
odškodninskih zahtevkov zoper povzročitelja in zavarovalnico. V
odškodnino, ki jo zahteva od zavarovalnice (iz naslova odgovornosti)
se vštevajo tisti zneski, ki jih je dobil iz naslova zavarovanja
potnikov v javnem prevozu.
ORIGINAL:
Kod obveznog osiguranja putnika u javnom prijevozu odštetni se zahtje
protiv vinovnika i osiguravajuće organizacije ne može kumulirati.
U iznose naknade štete koju oštećeni potražuje od osiguravajuće
organizacije uračunavaju se oni iznosi koji su oštećenome isplaćeni p
osnovi osiguranja putnika.
Pri obveznem zavarovanju potnikov v javnem prevozu ni kumulacije
odškodninskih zahtevkov zoper povzročitelja in zavarovalnico. V
odškodnino, ki jo zahteva od zavarovalnice (iz naslova odgovornosti)
se vštevajo tisti zneski, ki jih je dobil iz naslova zavarovanja
potnikov v javnem prevozu.
ORIGINAL:
Kod obveznog osiguranja putnika u javnom prijevozu odštetni se zahtje
protiv vinovnika i osiguravajuće organizacije ne može kumulirati.
U iznose naknade štete koju oštećeni potražuje od osiguravajuće
organizacije uračunavaju se oni iznosi koji su oštećenome isplaćeni p
osnovi osiguranja putnika.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.