Portal TFL
VS030895 - prenehanje najemnega razmerja - zaradi odstopa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030895
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 198/91, 6.3.1991
OBJAVA
Bilten VSV 2/91 str.24, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
prenehanje najemnega razmerja - zaradi odstopa
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Najemnik ima pravico poslovni prostor uporabljati samo za namen in v
skladu s pogoji, ki so določeni v najemni pogodbi. Če pa najemnik
tudi po opominu najemodajalca nadaljuje z uporabo poslovnega
prostora v nasprotju s pogodbo, ali če povzroči večjo škodo, lahko
najemodajalec odstopi od pogodbe, ne glede na pogodbene ali zakonske
določbe o trajanju najema.
ORIGINAL:
Zakupac ima pravo poslovnu prostoriju da koristi samo za svrhu
odredjenu ugovorom o zakupu i prema ostalim uslovima iz ugovora, a
ako zakupac i posle opomene od strane zakupodavca nastavi sa
korišćenjem poslovne prostorije protivno ugovoru, ili joj nanosi
znatniju štetu, zakupodavac može odustati od ugovora, bez obzira na
ugovorne ili zakonske odredbe o trajanju zakupa.
Najemnik ima pravico poslovni prostor uporabljati samo za namen in v
skladu s pogoji, ki so določeni v najemni pogodbi. Če pa najemnik
tudi po opominu najemodajalca nadaljuje z uporabo poslovnega
prostora v nasprotju s pogodbo, ali če povzroči večjo škodo, lahko
najemodajalec odstopi od pogodbe, ne glede na pogodbene ali zakonske
določbe o trajanju najema.
ORIGINAL:
Zakupac ima pravo poslovnu prostoriju da koristi samo za svrhu
odredjenu ugovorom o zakupu i prema ostalim uslovima iz ugovora, a
ako zakupac i posle opomene od strane zakupodavca nastavi sa
korišćenjem poslovne prostorije protivno ugovoru, ili joj nanosi
znatniju štetu, zakupodavac može odustati od ugovora, bez obzira na
ugovorne ili zakonske odredbe o trajanju zakupa.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.