TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se:

- v III. točki izreka dosojena odškodnina zniža za 10.350 EUR (na 66.437,04 EUR) tako, da se sedaj pravilno glasi:

»Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni tožeči stranki plačati 66.437,04 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo: od zneska 25.119,50 EUR od 9. 1. 2013 dalje do 20. 6. 2019, od zneska 38.377,05 EUR od 21. 6. 2019 dalje do 14. 9. 2020, od zneska 62.377,05 EUR od 15. 9. 2020 dalje do 13. 6. 2022 in od zneska 66.437,04 EUR od 14. 6. 2022 dalje do plačila.«

- v V. točki izreka se znesek pravdnih stroškov, ki jih je tožena stranka dolžna povrniti tožeči stranki, zniža za 214,97 EUR (na 3.039,34 EUR),

- VII. točka izreka razveljavi.

II. V preostalem izpodbijanem delu se pritožba zavrne in se v nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

III. Tožeča stranka je dolžna toženi stranki v roku 15 dni povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 277,04 EUR, v primeru zamude pa skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje.

Glede na obseg pretrpljenih telesnih bolečin in nevšečnosti je treba pritrditi pritožbi toženke, da je prisojena odškodnina upoštevaje primere, ki jih je kot referenčne izpostavilo prvostopenjsko sodišče in druge, ki jih je preverilo pritožbeno sodišče, nekoliko previsoka.

Tožnik je oviran pri vseh aktivnostih, ki zahtevajo večje fizične napore, dalj časa trajajočo hojo ali stanje, hojo po stopnicah ali neravnem terenu, počepanje, tek ter da mora tožnik za doseganje istih ciljev vlagati več napora oz. da določene športne aktivnosti zmore v manjšem obsegu kot prej (igranje rekreativnega nogometa, tek). Pri tem pa je vendarle treba upoštevati, da se je poškodba nanašala le na en del telesa, da še vedno lahko opravlja svoje delo ter da ni bistveno omejen pri vsakodnevnih opravilih.