Portal TFL
VS031141 - izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - tuj državljan
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS031141
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1498/91, 10.10.1991
OBJAVA
Izbor odluka 1993 str.158, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
izvenzakonska skupnost - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - tuj državljan
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Premoženje, ki sta ga (izven)zakonska partnerja pridobila v času
trajanja (izven)zakonske skupnosti za (izven)zakonskega partnerja, ki
je tuj državljan, ni osnova za pridobitev stvarne pravice, ne
izključuje pa možnosti uveljavljanja obligacijsko pravnega zahtevka.
ORIGINAL:
Imovina koju su (izvan)bračni drugovi stekli radom za vrijeme
trajanja (izvan)bračne zajednice za (izvan)bračnog druga, koji je
strani državljanin, nije osnova za stjecanje stvarnog prava, što ne
isključuje mogućnost isticanja obvezno-pravnog zahtjeva.
Premoženje, ki sta ga (izven)zakonska partnerja pridobila v času
trajanja (izven)zakonske skupnosti za (izven)zakonskega partnerja, ki
je tuj državljan, ni osnova za pridobitev stvarne pravice, ne
izključuje pa možnosti uveljavljanja obligacijsko pravnega zahtevka.
ORIGINAL:
Imovina koju su (izvan)bračni drugovi stekli radom za vrijeme
trajanja (izvan)bračne zajednice za (izvan)bračnog druga, koji je
strani državljanin, nije osnova za stjecanje stvarnog prava, što ne
isključuje mogućnost isticanja obvezno-pravnog zahtjeva.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.