TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je z republiškim oziroma pokrajinskim zakonom o sodiščih v
postopku izdaje plačilnega naloga stvarna pristojnost razdeljena med
občinsko in višje sodišče, to ne more vplivati na pravila postopka o
krajevni pristojnosti, predpisani z zakonom o pravdnem postopku.
Postopek mora teči po predpisani kontinuiteti in faza postopka, ki se
izčrpa pred občinskim sodiščem, se ne more po izdaji plačilnega
naloga ponoviti pred višjim sodiščem. Zato zakonska prekluzija za
presojo krajevne pristojnosti, ki je nastopila pred občinskim
sodiščem, učinkuje tudi pred višjim sodiščem, pred katerim se po
predpisih o stvarni pristojnosti nadaljuje postopek po izdaji
plačilnega naloga.
ORIGINAL:
Ako je republičkim odnosno pokrajinskim zakonom o sudovima u postopku
povodom izdavanje platnog naloga podeljena stvarna nadležnost izmedju
opštinskog i višeg suda, to ne može uticati na pravila postupka o
mesnoj nadležnosti propisanoj zakonom o parničnom postupku.
Postupak se ima odvijati u propisanom kontinuitetu i faza postupka
koja je iscrpljena pred opštinskim sudom ne može se posle izdavanja
platnog naloga ponavljati pred višim sudom pa zakonska prekluzija za
ocenu mesne nadležnosti nastala pred opštinskim sudom, dejstvuje i
pred višim sudom koji po propisima o stvarnoj nadležnosti nastavlja
postupak posle izdavanja platnog naloga.