TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Posebne obveznosti iz 2. odst. 48. čl. KZ se lahko določijo samo z
zakonom in jih sodišče ne more izbirati in postavljati po lastni
presoji. Posebne obveznosti so predvidene v 3. odst. 61a, 4. odst.
61d, 2. odst. 167., 2. odst. 168., 3. odst. 197. in 4. odst. 269. čl.
KZ. Zato ni v skladu z zakonom odložitev izvršitve kazni pod
nadaljnim pogojem, da obsojenec dopusti oškodovancu, da pri popravilu
svoje hiše uporablja obsojenčevo dvorišče.
ORIGINAL:
Kod primjene propisa čl. 48. KZ pri odgadjanju izvršenja kazne ne
može se kao poseban uvjet postaviti obaveza koja nije predvidjena
zakonom.
Posebne obaveze predvidjene su samo u propisima čl. 61a st. 3., 61d
st. 4., 167. st. 2., 168. st. 2., 197. st. 3. i 269. st. 4. KZ.
Prema tome nije u skladu sa zakonskim propisima da se izvršenje kazne
odgodi i pod uvjetom da osudjeni trpi da oštećeni može izvršiti
popravke zida svoje kuće koristeći dvorište osudjenog.