Portal TFL
VS017201 - pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - beneficium cohaesionis
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017201
IZVOR, AVTOR
VSV Kž 284/81, 27.10.1981
OBJAVA
Bilten VSV 1/82 str.12, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo sodišča prve stopnje - beneficium cohaesionis
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je potrebno po pritožbi enega od soobtožencev sodbo razveljaviti
zaradi zmotno in nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja, se mora
razveljaviti tudi glede ostalih soobtožencev, ki se niso pritožili,
če je od obstoja kaznivega dejanja, ki bremeni obtoženca, odvisen
tudi obstoj kaznivega dejanja, ki bremeni soobtožence, pa se ti niso
pritožili.
ORIGINAL:
U slučaju da se po žalbi jednog od saoptuženih presuda mora ukinuti u
odnosu na njega zbog pogrešno ili nepotpuno utvrdjenog činjeničnog
stanja ona se mora ukinuti i u odnosu na ostale saoptužene koji se
nisu žalili ako od postojanja krivičnog dela koje se stavlja nateret
optuženom zavisi postojanje krivičnog koje se stavlja na teret
saoptuženima koji se nisu žalili.
Če je potrebno po pritožbi enega od soobtožencev sodbo razveljaviti
zaradi zmotno in nepopolno ugotovljenega dejanskega stanja, se mora
razveljaviti tudi glede ostalih soobtožencev, ki se niso pritožili,
če je od obstoja kaznivega dejanja, ki bremeni obtoženca, odvisen
tudi obstoj kaznivega dejanja, ki bremeni soobtožence, pa se ti niso
pritožili.
ORIGINAL:
U slučaju da se po žalbi jednog od saoptuženih presuda mora ukinuti u
odnosu na njega zbog pogrešno ili nepotpuno utvrdjenog činjeničnog
stanja ona se mora ukinuti i u odnosu na ostale saoptužene koji se
nisu žalili ako od postojanja krivičnog dela koje se stavlja nateret
optuženom zavisi postojanje krivičnog koje se stavlja na teret
saoptuženima koji se nisu žalili.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.