na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Konvencije o centraliziranem carinjenju v zvezi z razporeditvijo nacionalnih stroškov zbiranja, ki se zadržijo, kadar se tradicionalna lastna sredstva dajo na razpolago proračunu EU
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 10-80/2010, stran 547 DATUM OBJAVE: 12.7.2010
VELJAVNOST: od 11.11.2010 / UPORABA: od 11.11.2010
RS (mednarodne) 10-80/2010
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 11.11.2010 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 17.2.2026: AKTUALEN.
80. Uredba o ratifikaciji Konvencije o centraliziranem carinjenju v zvezi z razporeditvijo nacionalnih stroškov zbiranja, ki se zadržijo, kadar se tradicionalna lastna sredstva dajo na razpolago proračunu EU
Na podlagi druge alineje petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI KONVENCIJE O CENTRALIZIRANEM CARINJENJU V ZVEZI Z RAZPOREDITVIJO NACIONALNIH STROŠKOV ZBIRANJA, KI SE ZADRŽIJO, KADAR SE TRADICIONALNA LASTNA SREDSTVA DAJO NA RAZPOLAGO PRORAČUNU EU
O RATIFIKACIJI KONVENCIJE O CENTRALIZIRANEM CARINJENJU V ZVEZI Z RAZPOREDITVIJO NACIONALNIH STROŠKOV ZBIRANJA, KI SE ZADRŽIJO, KADAR SE TRADICIONALNA LASTNA SREDSTVA DAJO NA RAZPOLAGO PRORAČUNU EU
1. člen
Ratificira se Konvencija o centraliziranem carinjenju v zvezi z razporeditvijo nacionalnih stroškov zbiranja, ki se zadržijo, kadar se tradicionalna lastna sredstva dajo na razpolago proračunu EU, podpisana v Bruslju 10. marca 2009.
2. člen
Konvencija se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):
Sporazum &fbco;binary entityId="7528df1d-8fac-49ca-a62d-03e403794f11" type="pdf"&fbcc;
K O N V E N C I J A
O CENTRALIZIRANEM CARINJENJU V ZVEZI Z RAZPOREDITVIJO NACIONALNIH STROŠKOV ZBIRANJA, KI SE ZADRŽIJO, KADAR SE TRADICIONALNA LASTNA SREDSTVA DAJO NA RAZPOLAGO PRORAČUNU EU
O CENTRALIZIRANEM CARINJENJU V ZVEZI Z RAZPOREDITVIJO NACIONALNIH STROŠKOV ZBIRANJA, KI SE ZADRŽIJO, KADAR SE TRADICIONALNA LASTNA SREDSTVA DAJO NA RAZPOLAGO PRORAČUNU EU
POGODBENICE, države članice Evropske unije so se –
OB UPOŠTEVANJU Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Sklep");
OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju navedenega sklepa o lastnih sredstvih (v nadaljnjem besedilu Uredba");
KER lahko centralizirano carinjenje in druge poenostavitve carinskih formalnosti v skladu z Uredbo ES št. 450/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o carinskem zakoniku Skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Modernizirani carinski zakonik") prispevajo k zagotovitvi ugodnih pogojev za trgovino;
KER enotno dovoljenje, opredeljeno v členu 1(13) Uredbe Komisije (ES) št. 2454/93, zagotavlja enake ugodnosti za obdobje pred začetkom uporabe Moderniziranega carinskega zakonika;
OB UPOŠTEVANJU izjave Sveta z dne 25. junija 2007 o razdelitvi stroškov pobiranja dajatev, DDV in statistiki v okviru sistema centraliziranega carinjenja ter izjave Sveta in Komisije z dne 25. junija 2007 o oceni delovanja sistema centraliziranega carinjenja;
OB UPOŠTEVANJU členov 17 in 120 Moderniziranega carinskega zakonika, ki določata, da odločbe carinskih organov veljajo na celotnem območju Skupnosti, ter določata dokazno moč rezultatov preverjanj na celotnem ozemlju Skupnosti;
OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:
(1)
Če je blago prijavljeno za sprostitev v prosti promet v eni državi članici in predloženo carinskemu organu v drugi državi članici, imata obe državi članici upravne stroške pri izvajanju centraliziranega carinjenja, ki je lahko združeno s poenostavitvami carinskih formalnosti. Zato je upravičena delna prerazporeditev stroškov zbiranja, ki se zadržijo, kadar se v skladu z uredbo tradicionalna lastna sredstva dajo na razpolago proračunu EU.
(2)
Ta prerazporeditev, ki jo izvede pogodbenica, v kateri se vloži carinska deklaracija, v korist pogodbenice, v kateri se predloži blago, ustreza znesku 50% zadržanih stroškov zbiranja.
(3)
Za uspešno izvedbo prerazporeditve stroškov zbiranja je treba sprejeti posebne postopke v obliki konvencije med pogodbenicami.
(4)
To konvencijo pogodbenice uporabljajo v skladu s svojimi nacionalnimi zakoni in postopki –
DOGOVORILE O NASLEDNJEM:
POGLAVJE I PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV
ČLEN 1
1.
Ta konvencija opredeljuje postopke za prerazporeditev stroškov zbiranja, kadar se lastna sredstva dajo na razpolago proračunu EU, ki jih pogodbenice uporabljajo pri centraliziranem carinjenju v smislu člena 106 Moderniziranega carinskega zakonika za blago, prijavljeno za sprostitev v prosti promet v eni državi članici in predloženo carinskemu organu v drugi državi članici.
2.
Postopek iz odstavka 1 se uporablja tudi, če je centralizirano carinjenje združeno s poenostavitvami, določenimi v Moderniziranem carinskem zakoniku.
3.
Postopki iz odstavka 1 se uporabljajo tudi za enotno dovoljenje, opredeljeno v členu 1(13) uredbe Komisije (ES) št. 2545/93, pri sprostitvi v prosti promet.
ČLEN 2
V tej konvenciji se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: