Portal TFL
VS026316 - poroštvo - razmerje med upnikom in porokom - izguba pravice do roka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026316
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1691/87, 30.6.1987
OBJAVA
Pregled VSH 36/88 str.135, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
poroštvo - razmerje med upnikom in porokom - izguba pravice do roka
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je dolžnik izgubil pravico do roka, določenega za izpolnitev
njegove obveznosti, upnik vendarle ne more zahtevati od poroka
izpolnitve pred iztekom tega roka, razen če ni drugače dogovorjeno.
Če dolžnik ne izpolni svoje obveznosti pravočasno, je upnik
dolžan o tem obvestiti poroke, drugače odgovarja za škodo,
ki jo porok zato pretrpi.
ORIGINAL:
U smislu člana 1006. zakona o obveznim odnosima ako je dužnik izgubio
pravo na rok odredjen za ispunjenje njegove obveze, vjerovnik ipak ne
može zahtijevati ispunjenje od jamca prije isteka tog roka ako
drugačije nije ugovoreno.
Če je dolžnik izgubil pravico do roka, določenega za izpolnitev
njegove obveznosti, upnik vendarle ne more zahtevati od poroka
izpolnitve pred iztekom tega roka, razen če ni drugače dogovorjeno.
Če dolžnik ne izpolni svoje obveznosti pravočasno, je upnik
dolžan o tem obvestiti poroke, drugače odgovarja za škodo,
ki jo porok zato pretrpi.
ORIGINAL:
U smislu člana 1006. zakona o obveznim odnosima ako je dužnik izgubio
pravo na rok odredjen za ispunjenje njegove obveze, vjerovnik ipak ne
može zahtijevati ispunjenje od jamca prije isteka tog roka ako
drugačije nije ugovoreno.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.