Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011692 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011692
IZVOR, AVTOR
seja civ. odd. VSV, 17.2.1977
OBJAVA
Glasnik AKV 4/77 str.32
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta zakonca živela v skupnosti s starši enega od njiju in delala z
njimi na njihovem posestvu ter tako pridobivala, potem je potrebno v
pravdi zaradi delitve skupnega prmoženja tožiti vse osebe, ki so
prispevale k pridobivanju s svojim delom. Toženci so v taki pravdi ne
samo enotni (189. člen ZPP) ampak tudi nujni sosporniki.
ORIGINAL:
Ako su bračni drugovi živeli u zajednici sa roditeljima kojeg od
njih, pa radili s njim na njihovom imanju i tako sticali, onda se u
parnici radi deobe zajedničke imovine moraju tužiti sva ona lica koja
su svojim radom sticanju doprineli. Tuženi su u ovakvoj parnici ne
samo jedinstveni (čl. 189. ZPP) već i nužni suparničari.
Če sta zakonca živela v skupnosti s starši enega od njiju in delala z
njimi na njihovem posestvu ter tako pridobivala, potem je potrebno v
pravdi zaradi delitve skupnega prmoženja tožiti vse osebe, ki so
prispevale k pridobivanju s svojim delom. Toženci so v taki pravdi ne
samo enotni (189. člen ZPP) ampak tudi nujni sosporniki.
ORIGINAL:
Ako su bračni drugovi živeli u zajednici sa roditeljima kojeg od
njih, pa radili s njim na njihovom imanju i tako sticali, onda se u
parnici radi deobe zajedničke imovine moraju tužiti sva ona lica koja
su svojim radom sticanju doprineli. Tuženi su u ovakvoj parnici ne
samo jedinstveni (čl. 189. ZPP) već i nužni suparničari.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.