TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se ugodi in se sodba v izpodbijanem ugodilnem delu spremeni tako, da se zavrne tožbeni zahtevek, ki se glasi: "Toženec je dolžan tožniku plačati znesek 8.840,00 EUR z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 24. 3. 2014 dalje do plačila in mu povrniti stroške postopka."

II. Tožnik je dolžan tožencu plačati še 794,67 EUR pravdnih stroškov pred sodiščem prve stopnje in 592,43 EUR pritožbenih pravdnih stroškov, ki jih je po odločbah Okrožnega sodišča v Novi Gorici PBB 193/2014 z dne 16. 6. 2014 in BPP 349/2016 z dne 2. 11. 2016, dolžan nakazati na transakcijski račun Okrožnega sodišča v Novi Gorici, v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Namen postopka poravnavanja ni samo, da se sodišča razbremenijo vodenja kazenskih postopkov (za manj nevarna kazniva dejanja), temveč tudi, da se čim prej reši konflikt med osumljencem in oškodovancem na zadovoljiv način za oba, brez uporabe kazenskih sankcij, z učinki tudi na civilnopravnih področjih. Stvar osumljenca in oškodovanca je, za kakšno vsebino sporazuma se, s pomočjo poravnalca, dogovorita.

Tožnik je sprejel toženčevo ponudbo za poravnavo in s tem sta pravdni stranki nedvomno odpravili negotovost glede odškodninskega razmerja, ki je izhajalo iz kaznivega dejanja (1050., 1051. člen OZ), kar v posledici pomeni, da je toženec postal prost tovrstne obveznosti do tožnika. S sklenitvijo sporazuma tako pravdni stranki nista zasledovali le ustavitve kazenskega postopka, kot je to zaključilo sodišče prve stopnje, temveč sta upoštevaje povedano in smisel določb postopka poravnavanja v kazenskih zadevah, nedvomno sklenili poravnavo o premoženjskih posledicah kaznivega dejanja, torej poravnavo sklenjeno za potrebe kazenskega postopka, vendar tudi v smislu civilnopravnih učinkov.