Portal TFL
VS029909 - naročilo (nalog) - obveznost prevzemnika naročila - izvršitev naročila, kot se glasi
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029909
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 545/89, 19.4.1990
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/90 str.23, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
naročilo (nalog) - obveznost prevzemnika naročila - izvršitev naročila, kot se glasi
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prevzemnik naročila, ki je za naročitelje dvignil hranilno vlogo
njunega zapustnika in ga v pretežnem delu plačal enemu od
naročiteljev, ni dolžan plačati razlike drugemu naročitelju.
Odgovarjal bi le za škodo nastalo zaradi kršitve naročila, če ta
naročitelj ne bi mogel dobiti svojega dela od tistega, ki mu je bila
v pretežnem delu izplačana hranilna vloga.
ORIGINAL:
Nalogoprimac koji je za nalogodavce podigao štedni ulog njihovog
ostavioca i u pretežnom dijelu ga isplatio jednom nalogodavcu, ne
duguje razliku drugom nalogodavcu, već bi odgovarao za štetu zbog
povrede naloga, ako taj nalogodavac ne bi mogao naplatiti svoj dio od
onoga kome je izvršena isplata u pretežnom dijelu.
Prevzemnik naročila, ki je za naročitelje dvignil hranilno vlogo
njunega zapustnika in ga v pretežnem delu plačal enemu od
naročiteljev, ni dolžan plačati razlike drugemu naročitelju.
Odgovarjal bi le za škodo nastalo zaradi kršitve naročila, če ta
naročitelj ne bi mogel dobiti svojega dela od tistega, ki mu je bila
v pretežnem delu izplačana hranilna vloga.
ORIGINAL:
Nalogoprimac koji je za nalogodavce podigao štedni ulog njihovog
ostavioca i u pretežnom dijelu ga isplatio jednom nalogodavcu, ne
duguje razliku drugom nalogodavcu, već bi odgovarao za štetu zbog
povrede naloga, ako taj nalogodavac ne bi mogao naplatiti svoj dio od
onoga kome je izvršena isplata u pretežnom dijelu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.