Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS022453 - zmanjšanje življenjske aktivnosti - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS022453
IZVOR, AVTOR
SZDH Sž 2994/84, 1.10.1984
OBJAVA
Informator 3238/85 str.6, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjske aktivnosti - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odškodnina za negmotno škodo zaradi zmanjšanja življenjske
aktivnosti, se ne prisodi zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti
kot take, temveč zaradi duševnih bolečin, ki jih oškodovanec zaradi
tega trpi.
ORIGINAL:
U slučaju smanjenja životnih aktivnosti, naknada nematerijalne štete
ne određuje se zbog smanjenja tih aktivnosti, već zbog psihičkih boli
koje oštećeni zbog toga trpi.
Odškodnina za negmotno škodo zaradi zmanjšanja življenjske
aktivnosti, se ne prisodi zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti
kot take, temveč zaradi duševnih bolečin, ki jih oškodovanec zaradi
tega trpi.
ORIGINAL:
U slučaju smanjenja životnih aktivnosti, naknada nematerijalne štete
ne određuje se zbog smanjenja tih aktivnosti, već zbog psihičkih boli
koje oštećeni zbog toga trpi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.