TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je stavba odstranjena zaradi fizične dotrajanosti ali iz drugih
razlogov določenih v 3. točki 16. člena tedanjega Zakona o gradbeni
inspekciji, lastnik nima pravice do povrnitve škode razen, če bi
stroški rušenja, če bi sam odstranil stavbo, bili manjši od vrednosti
uporabnega gradbenega materiala; v tem primeru bi imel pravico do
povračila razlike med stroški rušenja in vrednostjo rešenega
materiala.
ORIGINAL:
Ako je zgrada uklonjena zbog fizičke dotrajalosti ili iz drugih
razloga predvidjenih u čl. 16. tač. 3. tadašnjeg zakona o
gradjevinskoj inspekciji vlasnik nema pravo na naknadu štete, osim
ako bi troškovi rušenja, da je sam uklonio zgradu, bili manji od
vrijednosti upotrebljivog gradjevinskog materijala, u kom slučaju bi
imao pravo na naknadu razlike izmedju troškova rušenja i vrijednosti
spašenog materijala.