TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Plod, ki še ni ločen od plodonosne stvari ni samostojna stvar temveč
del plodonosne stvari in zato lastniku (solastnikom, skupnim
lastnikom) pripada cela stvar, vključno z vsemi njenimi neločenimi
plodovi.
Kdo bo pridobil lastninsko pravico na plodu po ločitvi, je določeno s
pravnimi pravili in veljavnimi predpisi civilnega prava, pri čemer
pridejo kot pridobitelji v poštev, razen lastnika, pošteni posestnik,
usufructuar in zakupnik.
ORIGINAL:
Plod koji još nije odvojen od plodonosnih stvari nije samostalna
stvar već dio plodonosne stvari pa vlasniku (suvlasnicima,
zajedničkim vlasnicima) pripada cijela stvar, uključujući i sve
njezine neodvojene plodove.
Tko će steći pravo vlasništva ploda nakon njegova odvajanja odredjeno
je pravnim pravilima i važećim propisima gradjanskog prava, pri čemu
kao stjecaoci, osim vlasnika, u obzir dolaze pošteni posjednik,
uzufruktuar i zakupnik.