Portal TFL
VS011678 - postopek za delitev stvari in skupnega premoženja - zavarovanje - začasne odredbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011678
IZVOR, AVTOR
stališče, seja civ.odd. VSV, 17.2.1977
OBJAVA
Glasnik AKV 4/77 str.34
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
postopek za delitev stvari in skupnega premoženja - zavarovanje - začasne odredbe
PODROČJE VSRS
NEPRAVDNO PRAVO - IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pravdi zaradi delitve skupnega premoženja so dovoljene začasne
odredbe.
To so lahko vse tiste odredbe, ki jih lahko sodišče dovoli po
pravilih izvršilnega postopka glede na namen, ki ga je treba doseči v
vsakem posameznem primeru, če gre za zavarovanje nedenarnih ali
denarnih terjatev.
ORIGINAL:
U parnici radi deobe zajedničke imovine dozvoljene su mere
obezbedjenja.
To mogu biti sve one mere koje po pravilima izvršnog postupka sud
može dozvoliti prema svrsi koju u svakom pojedinom slučaju treba
postić, kada je u pitanju obezbedjenje nenovčanih zahteva (np. 33.
IP-a) ili novčanih tražbina (np. 331. IP-a).
V pravdi zaradi delitve skupnega premoženja so dovoljene začasne
odredbe.
To so lahko vse tiste odredbe, ki jih lahko sodišče dovoli po
pravilih izvršilnega postopka glede na namen, ki ga je treba doseči v
vsakem posameznem primeru, če gre za zavarovanje nedenarnih ali
denarnih terjatev.
ORIGINAL:
U parnici radi deobe zajedničke imovine dozvoljene su mere
obezbedjenja.
To mogu biti sve one mere koje po pravilima izvršnog postupka sud
može dozvoliti prema svrsi koju u svakom pojedinom slučaju treba
postić, kada je u pitanju obezbedjenje nenovčanih zahteva (np. 33.
IP-a) ili novčanih tražbina (np. 331. IP-a).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.