Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS028597 - sprememba upnika - cesija - subrogacija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028597
IZVOR, AVTOR
VGSSr Pž 1651/89, 5.4.1989
OBJAVA
Bilten GSH 13/90 str.71, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
sprememba upnika - cesija - subrogacija
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ZAVAROVALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Odstop terjatve na podlagi pogodbe (cesija) nastane v trenutku
sklenitve pogodbe; subrogacija, ki se imenuje tudi zakonita cesija,
pa nastane po samem zakonu šele tedaj, ko novi upnik plača svojemu
zavarovancu določeni znesek.
ORIGINAL:
Ustupanje potraživanje ugovorom (cesijom) nastaje u momentu
zaključenja ugovora, a subrogacija, koja se naziva i zakonskom
cesijom, nastaje po sili zakona tek onda pošto novi vjerovnik isplati
svom osiguraniku odredjeni iznos.
Odstop terjatve na podlagi pogodbe (cesija) nastane v trenutku
sklenitve pogodbe; subrogacija, ki se imenuje tudi zakonita cesija,
pa nastane po samem zakonu šele tedaj, ko novi upnik plača svojemu
zavarovancu določeni znesek.
ORIGINAL:
Ustupanje potraživanje ugovorom (cesijom) nastaje u momentu
zaključenja ugovora, a subrogacija, koja se naziva i zakonskom
cesijom, nastaje po sili zakona tek onda pošto novi vjerovnik isplati
svom osiguraniku odredjeni iznos.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.