Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027789 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezn - dokazno breme
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027789
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 332/87, 21.9.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/88 str.46, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezn - dokazno breme
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je zmanjšana delovna sposobnost posledica kombiniranega delovanja
bolezni (naravno stanje) in škodljivega dajanja, odgovarja oseba, ki
je odgovorna za to dejanje, za celotno škodo, če ne dokaže, da bi
bila delovna sposobnost delno zmanjšana zaradi bolezni tudi brez
telesne poškodbe.
ORIGINAL
Kada je umanjena radna sposobnost posljedica kombinovanog djelovanja
bolesti (prirodno stanje) i štetne radnje, lice odgovorno za štetnu
radnju je dužno da naknadi cjelokupnu štetu ako ne dokaže da bi radna
sposobnost makar i djelimično bila smanjena zbog bolesti i bez
tjelesnog oštećenja.
Če je zmanjšana delovna sposobnost posledica kombiniranega delovanja
bolezni (naravno stanje) in škodljivega dajanja, odgovarja oseba, ki
je odgovorna za to dejanje, za celotno škodo, če ne dokaže, da bi
bila delovna sposobnost delno zmanjšana zaradi bolezni tudi brez
telesne poškodbe.
ORIGINAL
Kada je umanjena radna sposobnost posljedica kombinovanog djelovanja
bolesti (prirodno stanje) i štetne radnje, lice odgovorno za štetnu
radnju je dužno da naknadi cjelokupnu štetu ako ne dokaže da bi radna
sposobnost makar i djelimično bila smanjena zbog bolesti i bez
tjelesnog oštećenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.