TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji se ugodi, sodba sodišča druge stopnje se v izpodbijanem delu (drugi in tretji odstavek izreka) spremeni ter se tudi pritožbi tožeče stranke ugodi tako, da se sodba sodišča prve stopnje v zavrnilnem delu spremeni in se:

tožeči stranki prizna pravica do 12%-nega dodatka za dvojezičnost tudi od 1. 8. 2008 do 29. 3. 2009, zato ji je tožena stranka dolžna za to obdobje obračunati dodatek v bruto znesku po 261,49 EUR mesečno, od tega zneska odvesti davke in prispevke in tožeči stranki izplačati neto zneske z zakonskimi zamudnimi obrestmi, in sicer za mesece avgust, september, oktober, november in december 2008 ter marec 2009 od 16. dne v naslednjem mesecu, za januar in februar 2009 pa od 17. dne v naslednjem mesecu, v 8 dneh pod izvršbo.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega in revizijskega postopka v znesku 892,68 EUR, v roku 8 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka tega roka do plačila.

Tožena stranka krije sama svoje stroške revizijskega postopka.

Ob ugotovitvi, da javnemu uslužbencu ali funkcionarju plača ni bila zakonito določena, temu pripada razlika skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Predhodna zahteva pri delodajalcu je le procesna predpostavka za vložitev tožbe. Zakon ne določa, da bi bil delodajalec dolžan delavcu izplačati nastalo razliko šele od vložitve pisne zahteve.