STA novice / Vlada določila seznam kategorij elektronskih naprav z omogočeno izbiro slovenščine

Z lani sprejetim zakonom o javni rabi slovenščine se zakonske obveznosti glede uporabe slovenščine širijo na področje digitalnih tehnologij, ki imajo vedno večjo vlogo v življenju vsakega posameznika in celotne družbe, so po seji vlade pojasnili na ministrstvu za kulturo.

Številne elektronske naprave še niso prilagojene manjšim jezikovnim skupinam, med katere sodi tudi slovenščina, zato so jih slovenski uporabniki pogosto primorani uporabljati v tujem jeziku. To med drugim vodi v manjšo socialno vključenost oseb, ki ne razumejo tujih jezikov, in slabšo varnost potrošnikov, saj lahko elektronske naprave postanejo nevarne za uporabo, če uporabniki ne razumejo navodil in opozoril.

S seznamom kategorij naprav so zato določili elektronske komunikacijske in digitalne odjemalne naprave, ki bodo morale imeti omogočeno izbiro slovenščine, tako da bo funkcionalnost naprave enakovredna funkcionalnosti naprave v drugih podprtih jezikih, so navedli na ministrstvu.

Na seznamu so navedene kategorije naprav, ki so danes ključne za spremljanje medijev, pridobivanje informacij, ustvarjanje lastnih vsebin, dostop do elektronskih storitev javne uprave ter za dostop do večine drugih informacij in zabave, ki se širijo prek digitalnih platform.

S prenovljenim zakonom so na ministrstvu na novo opredelili javno rabo jezika, ki zajema tudi digitalno okolje. Po novem so pod javno rabo jezika zajeti tudi operacijski sistemih in uporabniški vmesniki, ki za večino uporabnikov predstavljajo pomembno ali celo glavno jezikovno okolje, v katerem pa slovenščina še ni enakovredno zastopana.

Med prvimi večjimi proizvajalci so se je na nove zahteve odzvali pri Applu in lani jeseni podprli slovenščino v mobilnem operacijskem sistemu iOS 18, so navedli na ministrstvu.