Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt (BEGTS)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 11-59/2000, stran 394 DATUM OBJAVE: 26.5.2000
VELJAVNOST: od 23.8.2000 do 12.10.2004 / UPORABA: od 23.8.2000 do 12.10.2004
RS (mednarodne) 11-59/2000
Verzija
3 / 3
Čistopis se uporablja od 13.10.2004 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 20.2.2026: NEAKTUALEN.
59. Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt (BEGTS)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT (BEGTS)
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT (BEGTS)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt (BEGTS), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 10. maja 2000.
Št. 001-22-78/00
Ljubljana, dne 18. maja 2000
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT (BEGTS)
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT (BEGTS)
1. člen
Ratificira se Trgovinski sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Arabske republike Egipt, podpisan v Ljubljani 12. marca 1997.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
T R G O V I N S K I S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARABSKE REPUBLIKE EGIPT
Vlada Republike Slovenije in Vlada Arabske republike Egipt (v nadaljevanju pogodbenici) sta se z namenom razvijanja tradicionalnih odnosov med narodoma obeh držav in v želji, da bi okrepili in pospešili trgovinske stike med državama na podlagi enakosti in vzajemne koristi, dogovorili naslednje:
1. člen
Pogodbenici bosta sprejeli vse ukrepe, potrebne za spodbujanje, olajševanje, krepitev in popestritev poslovnih in trgovinskih odnosov med državama v skladu z zakoni in predpisi, ki veljajo v obeh državah.
2. člen