Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BCZSVM)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-14/1997, stran 68 DATUM OBJAVE: 21.3.1997
RS (mednarodne) 3-14/1997
14. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BCZSVM)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BCZSVM)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BCZSVM)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju veterinarske medicine (BCZSVM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 19. februarja 1997.
Št. 001-22-13/97
Ljubljana, 27. februarja 1997
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BCZSVM)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE (BCZSVM)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Češke republike o sodelovanju na področju veterinarske medicine, podpisan 26. februarja 1996 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ČEŠKE REPUBLIKE O SODELOVANJU NA PODROČJU VETERINARSKE MEDICINE
Vlada Republike Slovenije in Vlada Češke republike (v nadaljevanju “pogodbenici”) sta se
ob upoštevanju, da
obstaja volja vlad obeh držav, usmerjena k povečanju trgovinske menjave živali, proizvodov živalskega izvora in krme,
izmenjava izkušenj in sodelovanje lahko v obeh državah prispevata k zaščiti pred možnimi obolenji živali in zoonozami,
sta obe državi članici Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (O.I.E.),
pogodbenici v okviru organiziranosti veterinarske službe računata na sodelovanje ustanov, specializiranih za to področje, katerih spoznanja lahko prispevajo k povečanju učinkovitosti proizvodnje,
sporazumeli o naslednjem:
1. člen
Predmet tega sporazuma je izoblikovanje skupnih posebnih delovnih programov za uvoz in izvoz živih živali, proizvodov živalskega izvora in krme v skladu z zakonskimi določili na področju veterinarske medicine.
Za nameravani izvoz iz ene pogodbenice na državno ozemlje druge pogodbenice morajo zgoraj navedeni proizvodi ustrezati določilom in predpisom, ki veljajo na ozemlju države uvoznice, tako da omogočajo trgovinsko menjavo živali, proizvodov živalskega izvora in krme ter jamčijo za zaščito ozemelj obeh držav pred okužbami živali, zoonozami in delovanjem škodljivih snovi, ki ogrožajo zdravje ljudi in živali.