MESEAO – Zakon o ratifikaciji Sporazuma med...

48. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (MESEAO)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO SLOVENIJO O SODELOVANJU REPUBLIKE SLOVENIJE V EVROPSKI AGENCIJI ZA OKOLJE IN EVROPSKEM OKOLJSKEM INFORMACIJSKEM IN OPAZOVALNEM OMREŽJU (MESEAO)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju (MESEAO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 28. junija 2001.

Št. 001-22-71/01

Ljubljana, dne 6. julija 2001

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO SLOVENIJO O SODELOVANJU REPUBLIKE SLOVENIJE V EVROPSKI AGENCIJI ZA OKOLJE IN EVROPSKEM OKOLJSKEM INFORMACIJSKEM IN OPAZOVALNEM OMREŽJU (MESEAO)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju, sprejet s podpisom Sklepne listine v Bruslju 9. oktobra 2000.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:

Sklepna listina
pogajanj za sprejem Sporazuma med Evropsko Skupnostjo
in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v
Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem
informacijskem in opazovalnem omrežju

V letu 2000 so se predstavniki Republike Slovenije in Evropske komisije pogajali, da bi se sporazumeli o besedilu Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju ter da bi to besedilo sprejeli.

Predstavniki Evropske komisije so se pogajali na podlagi Priporočila Sveta Evropske skupnosti o pogajanjih v imenu Evropske Skupnosti o pogojih za sodelovanje držav za pristop k Evropski agenciji za okolje, z dne 14. februarja 2000.

Predstavniki Vlade Republike Slovenije in Evropske komisije so upoštevali rezultate dveh predhodnih pogajanj, ki sta bili 27. marca 2000 in 10. julija 2000 v Bruslju.

Predstavniki Vlade Republike Slovenije in Evropske komisije so potrdili izid pogajanj in sprejeli besedilo Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju, ki je priloženo tej Sklepni listini.

V skladu z njegovim 18. členom, bosta pogodbenici Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Slovenijo o sodelovanju Republike Slovenije v Evropski agenciji za okolje in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju odobrili v skladu s svojimi postopki. Sporazum začne veljati prvi dan drugega meseca po datumu, ko druga pogodbenica uradno obvesti prvo pogodbenico, da je zaključila svoje postopke.

V potrditev tega so predstavniki podpisali to Sklepno listino.

V Bruslju, dne 9.10. 2000

Za Evropsko komisijo
Margot Wallström l. r.
Za Vlado
Republike Slovenije
dr. Andrej Umek l. r.

S P O R A Z U M
MED EVROPSKO SKUPNOSTJO IN REPUBLIKO SLOVENIJO O SODELOVANJU SLOVENIJE V EVROPSKI AGENCIJI ZA OKOLJE IN EVROPSKEM OKOLJSKEM INFORMACIJSKEM IN OPAZOVALNEM OMREŽJU

EVROPSKA SKUPNOST na eni strani

in REPUBLIKA SLOVENIJA, v nadaljevanju “Slovenija“, na drugi strani

STA SE

OB UPOŠTEVANJU prijave Slovenije za sodelovanje v Evropski agenciji za okolje že pred pristopom,

OB SKLICEVANJU, da je Evropski svet v Luxembourgu (decembra 1997) uvedel sodelovanje v programih in agencijah Skupnosti kot način za pospeševanje predpristopne strategije za srednje- in vzhodnoevropske države,

OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta 1210/901 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega informacijskega in opazovalnega omrežja, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta 933/19992,

OB ZAVEDANJU, da je končni cilj Slovenije postati članica Evropske unije in da bo sodelovanje v Evropski agenciji za okolje pomagalo Sloveniji doseči ta cilj,

SPORAZUMELI, KOT SLEDI:

1. člen

Slovenija polnopravno sodeluje v Evropski agenciji za okolje, v nadaljevanju ‘Agencija’, in v Evropskem okoljskem informacijskem in opazovalnem omrežju EIONET, ki sta bila ustanovljena z Uredbo Sveta (EGS) 1210/90, spremenjeno z Uredbo Sveta 933/1999.

2. člen

Slovenija finančno prispeva za dejavnosti, omenjene v 1. členu (Agencija in EIONET), v skladu z naslednjim:

– Prispevek se bo postopoma povečeval v triletnem obdobju, v katerem bo Slovenija uvajala te dejavnosti. Zahtevani finančni prispevki so:

– 1. leto 195.000 evrov

– 2. leto 246.000 evrov

– 3. leto 298.000 evrov

Od četrtega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma mora Slovenija plačevati polni finančni prispevek, to je 298.000 evrov.

– V prvem triletnem obdobju lahko Slovenija za plačevanje prispevkov Agenciji deloma uporabi pomoč Skupnosti, pri čemer je najvišji delež sredstev Phare v prvem letu 75%, v drugem 60% in v tretjem 50%.

Od četrtega leta Slovenija celoten prispevek Agenciji krije sama.

Nadaljnja določila in pogoji o finančnem prispevku Slovenije so v Prilogi I, ki je sestavni tega sporazuma.

3. člen

Slovenija polnopravno sodeluje v Upravnem odboru Agencije, vendar brez pravice do glasovanja in sodeluje pri delu Znanstvenega odbora Agencije.

4. člen

Slovenija v treh mesecih po začetku veljavnosti tega sporazuma obvesti Agencijo o glavnih sestavnih elementih svojih državnih informacijskih omrežij, kot je določeno v drugem odstavku 4. člena Uredbe Sveta (EGS) 1210/90, spremenjene z Uredbo Sveta 933/1999.

5. člen

Slovenija med institucijami, omenjenimi v 4. členu, ali med drugimi organizacijami, ustanovljenimi na njenem ozemlju, določi nacionalno točko za koordinacijo in/ali posredovanje informacij, ki se na državni ravni zagotavljajo Agenciji in institucijam ali organom, ki sestavljajo EIONET, ter tematske centre, omenjene v 6. členu.

6. člen

Slovenija lahko v obdobju, opredeljenem v 4. členu, tudi določi institucije ali druge organizacije, ustanovljene na njenem ozemlju, ki bi jim lahko predvsem zaupala sodelovanje z Agencijo na nekaterih področjih posebnega pomena. Tako določena institucija mora biti sposobna skleniti sporazum z Agencijo, da bi lahko delovala kot tematski center omrežja za posebne naloge. Takšni centri sodelujejo z drugimi institucijami, ki so del omrežja.

7. člen

V treh mesecih po prejemu podatkov, omenjenih v 4., 5. in 6. členu, Upravni odbor Agencije pregleda glavne elemente omrežja, da oceni sodelovanje Slovenije.

8. člen

Slovenija zagotovi podatke v skladu z obveznostmi in prakso, določenimi za delo Agencije.

9. člen

Agencija se lahko strinja z institucijami ali organi, ki jih določi Slovenija in ki so del omrežja v skladu s 4., 5. in 6. členom, na podlagi potrebnih dogovorov, predvsem pogodb, za uspešno opravljanje nalog, ki jim jih zaupa.

10. člen

Okoljski podatki, ki jih dobi ali da Agencija, se lahko objavijo in so na voljo javnosti, če je v Sloveniji zagotovljena enaka stopnja varstva zaupnih podatkov kot v Skupnosti.

11. člen

Agencija je v Sloveniji pravna oseba in v Sloveniji uživa najširšo pravno sposobnost, ki jo imajo pravne osebe po zakonu.

12. člen