Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije za dobave zemeljskega plina iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 15-74/1994, stran 944 DATUM OBJAVE: 18.8.1994
RS (mednarodne) 15-74/1994
74. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije za dobave zemeljskega plina iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
UKAZ
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije za dobave zemeljskega plina iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 19. julija 1994.
St. 012-01/94-89
Ljubljana, dne 27. julija 1994.
Predsednik Republike Slovenije Milan Kučan l. r.
ZAKON
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije za dobave zemeljskega plina iz Ruske federacije v Republiko Slovenijo, podpisan v Moskvi dne 5. novembra 1992.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in ruskem jeziku glasi:
SPORAZUM
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE ZA DOBAVE ZEMELJSKEGA PLINA IZ RUSKE FEDERACIJE V REPUBLIKO SLOVENIJO
Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske federacije, v nadaljevanju imenovani »pogodbeni stranki«,