• PREDPIS

Zakon o ratifikaciji Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Argentine (BARGS)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 13-67/1995, stran 879 DATUM OBJAVE: 19.10.1995

RS (mednarodne) 13-67/1995

67. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Argentine
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z    O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ARGENTINE
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Argentine, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 29. septembra 1995.
Št. 012-01/95-88
Ljubljana, dne 7. oktobra 1995
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N    
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ARGENTINE

1. člen

Ratificira se Sporazum o gospodarskem sodelovanju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Argentine, podpisan 13. junija 1995 v Buenos Airesu.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M    
O GOSPODARSKEM SODELOVANJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ARGENTINE
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Argentine (v nadaljevanju pogodbenici)
sta se v želji, da bi razvijali in povečali gospodarsko sodelovanje med državama v srednje in dolgoročnem obdobju po načelih enakosti in vzajemne koristi,
v prepričanju, da je ta sporazum primerna in zdrava podlaga za gospodarsko sodelovanje med državama,
dogovorili, kot sledi:

1. člen

Pogodbenici bosta pospeševali razvoj trgovinskega sodelovanja in druge načine gospodarskega sodelovanja med državama v skladu z določili tega sporazuma.

2. člen

Po načelih Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) pogodbenici druga drugi priznata status države z največjimi ugodnostmi za katerokoli zadevo v zvezi s carino, trgovino in drugimi načini gospodarskega sodelovanja med državama.