Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o vračanju in prevzemu oseb, ki nimajo dovoljenja za prebivanje (BPLVPO)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-10/1997, stran 56 DATUM OBJAVE: 21.3.1997

RS (mednarodne) 3-10/1997

10. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o vračanju in prevzemu oseb, ki nimajo dovoljenja za prebivanje (BPLVPO)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE POLJSKE O VRAČANJU IN PREVZEMU OSEB, KI NIMAJO DOVOLJENJA ZA PREBIVANJE (BPLVPO)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o vračanju in prevzemu oseb, ki nimajo dovoljenja za prebivanje (BPLVPO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 19. februarja 1997.

Št. 001-22-3/97

Ljubljana, dne 27. februarja 1997

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE POLJSKE O VRAČANJU IN PREVZEMU OSEB, KI NIMAJO DOVOLJENJA ZA PREBIVANJE (BPLVPO)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Poljske o vračanju in prevzemu oseb, ki nimajo dovoljenja za prebivanje, podpisan v Ljubljani dne 28. avgusta 1996.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:*

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE POLJSKE O VRAČANJU IN PREVZEMU OSEB, KI NIMAJO DOVOLJENJA ZA PREBIVANJE

Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Poljske, v nadaljevanju imenovani “pogodbenici”, sta

z namenom preprečevanja nezakonite migracije

in ob upoštevanju načel mednarodnega sodelovanja in obojestranskih interesov

ter v prizadevanju za ureditev vračanja in prevzema oseb, ki nimajo dovoljenja za prebivanje,

sklenili naslednje:

1. člen

1. Vsaka pogodbenica na prošnjo druge pogodbenice prevzame brez nepotrebnih formalnosti na ozemlje svoje države vsako osebo, ki na ozemlju države druge pogodbenice ne izpolnjuje ali ne izpolnjuje več predpisanih pogojev za vstop ali bivanje, če je bilo ugotovljeno ali obstaja domneva, da ima ta oseba državljanstvo države zaprošene pogodbenice.

2. Pogodbenica prosilka bo osebo sprejela nazaj pod istimi pogoji, če se po kasnejšem preverjanju izkaže, da ta oseba v trenutku, ko je zapustila ozemlje države pogodbenice prosilke, ni imela državljanstva države zaprošene pogodbenice.

2. člen

1. Slovensko ali poljsko državljanstvo se ugotavlja na podlagi naslednjih veljavnih dokumentov: