Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo in socialno varstvo Republike Moldove

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 7-27/2005, stran 570 DATUM OBJAVE: 18.5.2005

RS (mednarodne) 7-27/2005

27. Uredba o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo in socialno varstvo Republike Moldove, stran 570.

Na podlagi četrte alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA
DELO IN SOCIALNO VARSTVO REPUBLIKE MOLDOVE

1. člen

Ratificira se Sporazum o sodelovanju med Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije in Ministrstvom za delo in socialno varstvo Republike Moldove, podpisan v Ljubljani 10. aprila 2003.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(*)

S P O R A Z U M
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA DELO, DRUŽINO IN SOCIALNE ZADEVE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA DELO IN SOCIALNO
VARSTVO REPUBLIKE MOLDOVE

Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije

ter

Ministrstvo za delo in socialno varstvo Republike Moldove,

v nadaljevanju pogodbenika,

sta se v želji po spodbujanju medsebojnega sodelovanja na področju dela in socialnih zadev

sporazumela o tem:

1. člen

Za sodelovanje sta pristojni:

na slovenski strani: Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Republike Slovenije;

na moldovski strani: Ministrstvo za delo in socialno varstvo Republike Moldove.

2. člen

Predvidene so zlasti te oblike sodelovanja: