Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Litve /BLITS/

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-19/1995, stran 77 DATUM OBJAVE: 10.3.1995

RS (mednarodne) 4-19/1995

19. Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Litve

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED
VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LITVE

Razglašam Zakon o ratifikaciji Trgovinskega sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Litve, ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 20. februarja 1995.

Št. 012-01/95-8

Ljubljana, dne 28. februarja 1995

Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.

Z A K O N
O RATIFIKACIJI TRGOVINSKEGA SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE
SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LITVE

1. člen

Ratificira se Trgovinski sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Litve, podpisan 29. marca 1994 v Ljubljani.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:

T R G O V I N S K I S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE LITVE

Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Litve (v nadaljevanju pogodbenici), sta se

v želji, da bi še naprej krepili prijateljske odnose in pospeševali izmenjavo blaga in storitev in gospodarsko sodelovanje med državama,

v prepričanju, da je tako sodelovanje v skupnem interesu obeh in ob upoštevanju smernic, določenih na bonski konferenci KVSE-ja o gospodarskem sodelovanju, in

glede na to, da je ta sporazum korak naprej pri vzpostavitvi svobodne trgovine med državama v skladu z določili Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT),

dogovorili o naslednjem:

1. člen