Uredba o ratifikaciji Protokola med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o trgovini in gospodarskem sodelovanju v letu 1995

52. Uredba o ratifikaciji Protokola med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o trgovini in gospodarskem sodelovanju v letu 1995

Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O    
O RATIFIKACIJI PROTOKOLA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O TRGOVINI IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU V LETU 1995

Ratificira se Protokol med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o trgovini in gospodarskem sodelovanju v letu 1995, sklenjen 28. marca 1995 v Moskvi.

Protokol se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi:*

P R O T O K O L    
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO RUSKE FEDERACIJE O TRGOVINI IN GOSPODARSKEM SODELOVANJU V LETU 1995

Vlada Republike Slovenije in Vlada Ruske Federacije, v nadaljevanju pogodbenici,

zavedajoč se smotrnosti razvoja tradicionalnih gospodarskih stikov med Republiko Slovenijo in Rusko Federacijo, na podlagi Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske Federacije o trgovini in gospodarskem sodelovanju z dne 19. 2. 1993,

sta se sporazumeli o naslednjem:

Pogodbenici sta uskladili seznama prednostnega blaga in storitev, ki se priporočajo za izvoz iz Republike Slovenije v Rusko Federacijo in iz Ruske Federacije v Republiko Slovenijo, navedena v Prilogah 1 in 2 tega Protokola in sta njegov sestavni del. Navedena seznama sta informacijske narave, nista omejevalna in se ne moreta obravnavati kot obvezujoča za sklenitev pogodb med udeleženci gospodarskega sodelovanja obeh držav.

Dobave blaga in opravljanje storitev v skladu s tem Protokolom bodo potekali pod pogoji, ki jih določa Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske Federacije o trgovini in gospodarskem sodelovanju z dne 19. 2. 1993.