Uredba o ratifikaciji Protokola o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Romunije

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 10-34/2002, stran 449 DATUM OBJAVE: 19.4.2002

RS (mednarodne) 10-34/2002

34. Uredba o ratifikaciji Protokola o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Romunije

Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije

U R E D B O O RATIFIKACIJI PROTOKOLA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA PRAVOSODJE ROMUNIJE

1. člen

Ratificira se Protokol o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Romunije, podpisan v Ljubljani 5. decembra 2001.

2. člen

Protokol se v izvirniku v slovenskem in romunskem jeziku glasi:

P R O T O K O L o sodelovanju med Ministrstvom za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvom za pravosodje Romunije

Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije in Ministrstvo za pravosodje Romunije sta se v prepričanju,

da je koristno vzpostaviti trdne odnose med pravosodnima ministrstvoma obeh držav v okviru njunih pristojnosti in

zavedajoč se, da ima krepitev sodelovanja med Republiko Slovenijo in Romunijo na področju pravosodja pomembno vlogo pri razvoju odnosov med državama,

dogovorili o naslednjem:

Ministrstvi bosta spodbujali sodelovanje pravnih strokovnjakov pri pripravi zakonodaje s področja pravosodja in izmenjavo izkušenj pri vključevanju v evropski pravni sistem s poudarkom na poenotenju zakonodaje, si izmenjavali besedila predpisov ter se obveščali o sprejeti zakonodaji;

Ministrstvi bosta po potrebi organizirali srečanja strokovnjakov s področja pravosodja zaradi pripravljanja zakonodaje, ki se nanaša na to področje ter podpirali sodelovanje pri usposabljanju sodnikov in uradnikov obeh ministrstev;

Ministrstvi bosta po potrebi organizirali posvetovanja o pravnih vprašanjih, ki zanimajo obe strani, s posebnim poudarkom na izvajanju vzajemne pravne pomoči v sodnih postopkih ter izmenjavi mnenj in izkušenj pri pravosodnem sodelovanju;