Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o avtorski in...

1927. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP-B)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
o razglasitvi Zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP-B)

Razglašam Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP-B), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 9. aprila 2004.

001-22-63/04

Ljubljana, dne 19. aprila 2004.

Predsednik Republike Slovenije dr. Janez Drnovšek l. r.

Z A K O N
O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ZAKONA O AVTORSKI IN SORODNIH PRAVICAH (ZASP-B)

1. člen

V 3. točki 1. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 21/95, 9/01 in 30/01 – ZCUKPIL) se beseda "uveljavljanje" nadomesti z besedilom "upravljanje in uveljavljanje".

2. člen

Drugi odstavek 4. člena se spremeni tako, da se glasi:

"(2) Določbe tega zakona o sestavinah avtorskega dela, soavtorjih, avtorjih združenih del, vsebini materialnih avtorskih pravic in drugih pravic avtorja, razmerju med avtorsko in lastninsko pravico, vsebinskih omejitvah avtorske pravice, začetku in učinku teka rokov pri trajanju avtorske pravice ter avtorski pravici v pravnem prometu (1. in 2. oddelek Tretjega poglavja tega zakona) se smiselno uporabljajo tudi za sorodne pravice, razen če je v Petem poglavju tega zakona določeno drugače."

3. člen

Prvi in drugi odstavek 36. člena se spremenita tako, da se glasita:

"(1) Pravica javnega posojanja je pravica do ustreznega nadomestila v skladu z Zakonom o knjižničarstvu (Uradni list RS, št. 87/01 in 96/02 – ZUJIK), kadar se daje izvirnik ali primerek dela v rabo za določen čas, brez neposredne ali posredne gospodarske koristi in če poteka prek organizacije, ki izvaja to dejavnost kot javno službo.

(2) Določbe prejšnjega odstavka ne veljajo za rabo:

1.

izvirnikov ali primerkov knjižničnega gradiva v nacionalni, šolskih in visokošolskih ter specialnih knjižnicah;

2.

arhitekturnih objektov;

3.

izvirnikov ali primerkov del uporabne umetnosti in industrijskega oblikovanja;

4.

izvirnikov ali primerkov del zaradi javne priobčitve;

5.

zaradi vpogleda del na kraju samem v organizaciji ali za posojanje med organizacijami;

6.

v okviru delovnega razmerja, če je raba namenjena izključno za izpolnjevanje obveznosti iz tega razmerja."

4. člen

43. člen se spremeni tako, da se glasi:

43. člen

"Izčrpanje pravice distribuiranja

S prvo prodajo ali drugačno obliko prenosa lastninske pravice na izvirniku ali primerku dela v Evropski uniji, ki je izvršena po avtorju ali z njegovim dovoljenjem, je pravica distribuiranja za ta izvirnik ali primerek za območje Evropske unije izčrpana."

5. člen

44. člen se spremeni tako, da se glasi:

44. člen

"Omejitev pravice predelave

(1)

Lastnik zgrajenega arhitekturnega objekta lahko to delo prosto predela.

(2)

Pri izvajanju določb prejšnjega odstavka mora lastnik upoštevati avtorjevo pravico do spoštovanja dela.

(3)

Kadar je bil objekt nagrajen na javnem natečaju, mora lastnik pridobiti soglasje avtorja. Soglasje lastniku ne sme povzročiti nesorazmernih stroškov oziroma znatno podaljšati časa predelave."

6. člen

Za 47. členom se doda nov 47.a člen, ki se glasi:

47.a člen

"Invalidne osebe

Brez prenosa ustrezne materialne avtorske pravice, vendar ob plačilu primernega nadomestila, je v korist invalidnih oseb dopustno reproduciranje in distribuiranje dela, če to delo ni na voljo v zahtevani obliki in je uporaba neposredno povezana z invalidnostjo teh oseb, omejena na njen obseg ter ni namenjena doseganju neposredne ali posredne gospodarske koristi."

7. člen

Za 49. členom se doda nov 49.a člen, ki se glasi:

49.a člen

"Začasno reproduciranje

Začasno reproduciranje dela je prosto, če je prehodno ali spremljajoče dejanje, ki je sestavni in bistveni del nekega tehničnega postopka ter nima nobenega neodvisnega gospodarskega pomena, njegov edini namen pa je omogočiti, da se delo prenese v omrežju med tretjimi osebami s pomočjo posrednika ali zakonito uporabi."

8. člen

50. člen se spremeni tako, da se glasi:

50. člen

"Privatno in drugo lastno reproduciranje

(1)

Ob upoštevanju 37. člena tega zakona je reproduciranje že objavljenega dela prosto, če je izvršeno v največ treh primerkih in če so izpolnjeni pogoji iz drugega ali tretjega odstavka tega člena.

(2)

Fizična oseba lahko prosto reproducira delo

1.

na papirju ali podobnem nosilcu z uporabo fotokopiranja ali druge fotografske tehnike s podobnimi učinki,

2.

na katerem koli drugem nosilcu, če to stori za privatno uporabo, če primerki niso izročeni ali priobčeni v javnosti in če pri tem nima namena dosegati neposredne ali posredne gospodarske koristi.

(3)

Javni arhivi, javne knjižnice, muzeji ter izobraževalne in znanstvene ustanove lahko za lastne potrebe prosto reproducirajo delo na kateremkoli nosilcu, če to storijo iz lastnega primerka in če pri tem nimajo namena dosegati neposredne ali posredne gospodarske koristi.

(4)

Reproduciranje po prejšnjih odstavkih tega člena ni dovoljeno glede pisanih del v obsegu celotne knjige, grafičnih izdaj glasbenih del, elektronskih baz podatkov in računalniških programov ter v obliki izvedbe arhitekturnega objekta, če ni s tem zakonom ali s pogodbo drugače določeno.

(5)

Ne glede na prejšnji odstavek je pod pogoji iz prvega odstavka tega člena prosto:

1.

reproducirati pisano delo v obsegu celotne knjige, če je njena naklada izčrpana že najmanj dve leti;

2.

reproducirati grafično izdajo glasbenega dela z ročnim prepisovanjem."

9. člen

54. člen se spremeni tako, da se glasi:

54. člen

"Javna razstava ali prodaja umetniških del

(1)

Prireditelj javne razstave ali javne prodaje umetniških del lahko prosto uporabi ta dela v zvezi s tem dogodkom v obsegu, ki je potreben za njegovo promocijo, pod pogojem da tega ne stori z namenom doseganja gospodarske koristi.

(2)

V primerih iz prejšnjega odstavka je treba navesti vir in avtorstvo dela, če je navedeno na uporabljenem delu."

10. člen

56. člen se spremeni tako, da se glasi:

56. člen

"Uradni postopki

Uporaba dela je prosta, kadar je to nujno potrebno v posamičnih konkretnih primerih zaradi izvajanja nalog javne varnosti ali zagotovitve izvedbe katerih koli uradnih postopkov, kot so postopki v Državnem zboru Republike Slovenije ali v Državnem svetu Republike Slovenije, sodni, upravni in arbitražni postopki."

11. člen

Prvi odstavek 118. člena se spremeni tako, da se glasi:

"(1) "Izvajalci" pomenijo igralce, pevce, glasbenike, plesalce in druge osebe, ki igrajo, pojejo, podajajo, deklamirajo, nastopajo, interpretirajo ali drugače izvajajo avtorska ali folklorna dela."

12. člen

121. člen se spremeni tako, da se glasi:

121. člen

"Materialne pravice izvajalcev

Izvajalec ima izključno pravico:

1.

snemanja svoje žive izvedbe;

2.

reproduciranja fonogramov in videogramov s svojo izvedbo;

3.

javnega prenašanja svoje žive izvedbe;

4.

radiodifuznega oddajanja svoje žive izvedbe;

5.

dajanja na voljo javnosti fonogramov in videogramov s svojo izvedbo;

6.

distribuiranja fonogramov in videogramov s svojo izvedbo;

7.

dajanja v najem fonogramov in videogramov s svojo izvedbo."

13. člen

Za 141.f členom se doda nov 141.g člen, ki se glasi:

141.g člen

"Vsebinske omejitve izdelovalčevih pravic

(1)

Upravičeni uporabnik objavljene podatkovne baze lahko prosto uporablja znaten del njene vsebine:

1.

v primeru pouka, če so izpolnjeni pogoji iz 49. člena tega zakona;

2.

v primeru privatne ali druge lastne uporabe neelektronske podatkovne baze, če so izpolnjeni pogoji iz 50. člena tega zakona.

(2)

Uporaba podatkovne baze je prosta, kadar je to nujno potrebno v posamičnih konkretnih primerih zaradi izvajanja nalog javne varnosti ali zagotovitve izvedbe katerih koli uradnih postopkov, kot so postopki v Državnem zboru Republike Slovenije ali v Državnem svetu Republike Slovenije, sodni, upravni in arbitražni postopki."

14. člen

(1)

Naslov Šestega poglavja se spremeni tako, da se glasi: "UPRAVLJANJE IN UVELJAVLJANJE PRAVIC".

(2)

V 142. členu se beseda "uveljavlja" nadomesti z besedo "upravlja".

15. člen

V 143. členu se beseda "uveljavljajo" nadomesti z besedo "upravljajo".

16. člen

144. člen se spremeni tako, da se glasi:

144. člen

"Vsebina upravljanja po zastopniku

(1)

Upravljanje avtorskih pravic po zastopniku obsega:

1.

zastopanje avtorjev pri njihovih pravnih poslih in razmerjih z uporabniki oziroma naročniki njihovih del, vključno s pobiranjem avtorskih honorarjev ali drugih nadomestil;

2.

zastopanje avtorjev v postopkih pred sodišči in drugimi državnimi organi zaradi varstva njihovih avtorskih pravic.

(2)

Kadar avtor uveljavlja svoje pravice pred sodišči ali drugimi državnimi organi po zastopniku, ki je fizična ali pravna oseba, je tak zastopnik upravičen do plačila za svoje delo in do povračila stroškov v zvezi z opravljenim delom po zastopniški tarifi, če izpolnjuje pogoje za zastopanje pred sodišči ali drugimi državnimi organi oziroma če te pogoje izpolnjuje pooblaščeni delavec pravne osebe, ki je zastopnik. Zastopniško tarifo sprejme zastopnik ali združenje zastopnikov v soglasju z ministrom, pristojnim za pravosodje."

17. člen

2. oddelek Šestega poglavja se spremeni tako, da se glasi:

"2. oddelek

Kolektivno upravljanje

146. člen

Dejavnost kolektivnih organizacij

Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP-B)

Časovnica