Uredba o ratifikaciji Sporazuma o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in državo Katar
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-12/1993, stran 26 DATUM OBJAVE: 12.3.1993
RS (mednarodne) 3-12/1993
o ratifikaciji Sporazuma o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med Republiko Slovenijo in državo Katar
1. člen
2. člen
The Permanent Mission of the Republic of Slovenia to the United Nations Office and other International Organizations at Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of the State of Quatar to the United Nations Office and other Specialised Institutions at Geneva and asks it to transmit to its government that the government of the Republic of Slovenia wishes to established diplomatic relations with the government of the State of Quatar.
The Permanent Mission of the Republic of Slovenia avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the State of Quatar to the United Nations Office and other Specialised Institutions at Geneva, the assurrances of its highest consideration.
Geneva, 9 October 1992
Permanent Mission of the State of Quatar
to the United Nations Office and other
Specialised Institutions at Geneva
149 b, Route de Ferney
1218 Grand Sacconex
Geneva
The Permanent Mission of the State of Quatar avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Republic of Slovenia the assurances of its highest consideration.
Permanent Mission of the
Republic of Slovenia
147 Rue de Lausanne
1202 Geneve
Ref.: Q/UN/G-750
Date: 24. 11. 1992
The Permanent Mission of the State of Quatar to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Slovenia and in reference to the letter No. 0008/92 dated 9 October 1992 concerning the wishes of the Government of the Republic of Slovenia to establish diplomatic relations with the Government of the State of Quatar, has the honour to inform that the Government of the State of Quatar has agreed to establish a diplomatic relations on ambassadorial level.
Herewith is attached the common communique that the Quatari Ministry of Foreign Affairs proposed in this regard, as well as the unofficial translation. This common communique will be broadcasted in the two countries on Tuesday. 15. 12. 1992 at 13.30 hours, local qatari time.
The Permanent Mission of the State of Quatar look forward to receive the respond of the Government of the Republic of Slovenia as quickly as possible in a time to be able to communicate it to the Government of the State of Quatar so that the proposed common communique.will be broadcasted in the above mentioned time.